*** /var/lib/gforge/chroot/home/users/zinosat-guest/d-i/levels/level5/files/lt/debconf_debian_po_lt.po
- "Dialog"
- "Readline (komandinė eilutė)"
- "Tekstinis redaktorius"
- "neinteraktyvus"
- "Naudoti sąsają:"
- "Paketai, naudojantys debconf, naudoja vieną bendrą naudotojo sąsaja. Galite "
- "pasirinkti Jums tinkamiausią sąsajos tipą."
- "Dialog - tai pilnaekranė tekstine sąsaja, tuo tarpu Readline yra labiau "
- "tradicinė tekstinė sąsaja. Gnome ir Kde yra šiuolaikinės X naudotojo "
- "sąsajos, skirtos dirbti atitinkamuose darbastaliuose (bet gali būti "
- "naudojamos bet kurioje X aplinkoje). Tekstinio redaktoriaus sąsaja leidžia "
- "atlikti konfigūravimą naudojant Jūsų mėgiamą tekstinį redaktorių. "
- "Neinteraktyvi sąsaja niekuomet nepateiks Jums jokių klausimų."
- "kritiškas"
- "aukštas"
- "vidutinis"
- "žemas"
- "Ignoruoti klausimus, kurių prioritetas žemesnis negu:"
- "Debconf skiria jums pateikiamų klausimų prioritetus. Pasirinkti žemiausią, "
- "norimų matyti klausimų, prioriteta:\n"
- "  -  'kritiškas' rodys tik kritiškus sistemos darbui klausimusi\n"
- "     Pasirinkite šį, jei esate pradedantysis, arba jei skubate.\n"
- "  -  'aukštas' rodo svarbiausius klausimus\n"
- "  -  'vidutinis' rodo normalius klausimus\n"
- "  -  'žemas' skirtas tiems, kurie nori matyti viską"
- "Pastebėkite, kad nepriklausomai nuo to, kurį prioritetiškumo lygį "
- "pasirinksite, Jūs visada galėsite matyti visus klausimus vykdydami programą "
- "dpkg-reconfigure."
- "Diegiami paketai"
- "Palaukite..."

*** /var/lib/gforge/chroot/home/users/zinosat-guest/d-i/levels/level5/files/lt/newt_newt_po_lt.po
- "Gerai"
- "Atšaukti"
- "Taip"
- "Ne"

*** /var/lib/gforge/chroot/home/users/zinosat-guest/d-i/levels/level5/files/lt/aptitude_po_lt.po
- "%BNustatymas:%b  %s\n"
- "%BNumatytas:%b %s\n"
- "%BReikšmė:%b   %s\n"
- "Taip"
- "Ne"
- "%BParinktys:%b  "
- "%BNumatyta:%b "
- "%BReikšmė:%b   "
- "Redaguojant \"%ls\""
- "%BPasirinkimas:%b  "
- "Parodyti kai kurias komandas ekrano viršuje"
- "Jei įjungta, tuomet po meniu juosta matysis kai kurių svarbiausių aptitude "
- "komandų apžvalga."
- "Slėpti meniu, kai jis nenaudojamas"
- "Jei įjugta, tuomet menu juosta atsiras tik tada, kai jis bus aktyvuotas "
- "paspaudus meniu mygtuką."
- "Jei įmanoma naudoti mini buferio stiliaus kvietinius"
- "Jei įjungta, klausimai bus rodomi vienoje eilutėje ekrano apačioje.  Jei ne "
- "kausimai bus rodomi kaip iššokantys dialogai."
- "Rodyti dalinius paieškos rezultatus (didėjanti paieška)"
- "Jei įjungta, paieška paketų sąraše bus vykdoma jums rašant.  Tai patogu, bet "
- "gali sulėtėti programos darbas, ypač senesniuose kompiuteriuose."
- "Išeinant iš paskutinio lygio programa baigia darbą"
- "Jei įjungta, aptitude baigs darbą, kai visi vaizdai (paketų sąrašas, paketų "
- "aprašymai ir kt.) bus uždaryti.  Priešingu atveju aptitude veiks tol kol "
- "pasirinksite 'Baigti darbą' iš meniu 'Veiksmai'."
- "Baigiant darbą paprašyti patvirtinimo"
- "Jei įjungta, aptitude veiks tol kol jūs nepatvirtinsite, kad tikrai norite "
- "baigti darbą."
- "Gavus bylas, padaryti pauzę"
- "Šis nustatymas kontroliuoja ar aptitude pabaigūs siųsti paketus lauks "
- "patvirtinimo ar pradės diegti paketus iš karto."
- "Niekada"
- "Bagus siuntimą niekada nelaukti patvirtinimo: visada diegimą pradėti iš "
- "karto baigus siųstis paketus."
- "Kai atsiras klaida"
- "Laukti patvirtinimo, jei siunčiantis paketus įvyko klaida. Jei klaidos "
- "nebuvo, pradėti diegimą nedelsiant."
- "Visada"
- "Prieš pradedant paketų diegimą visada laukti vartotojo patvirtinimo."
- "Būsenos eilutę naudoti kaip viso parsisiuntimo indikatorių"
- "Jei įjugta, aptitude siuntimosi progresą rodys ekrano apačioje ir neatidarys "
- "naujo vaizdo su smulkia siuntimosi informacija."
- "Nutylint rodyti informacijos sritį"
- "Jei įjungta, paleidus programą informacinė sritis (skydelis ekrano apačioje) "
- "paketų sąraše bus matoma, priešingu atveju pradžioje ji bus paslėpta."
- "Rodyti esamų vaizdų korteles"
- "Jei įjungta, ekrano viršuje atsiras atidarytų vaizdų kortelės."
- "Rodyti informacinės srities kerteles"
- "Jei įjungta, informacinės srities (skydelis ekrano apačioje) viršuje matytis "
- "kortelės su informacija apie atidarytus skirtingus vaizdus."
- "Pakeitus paketo būseną, automatiškai pereiti prie sekančio paketo"
- "Jei įjungta, pakeitųs paketo būseną (diegimas ar pašalinimas) automatiškai "
- "bus pereinama prie sekančio paketo sąraše."
- "Parodyti automatiškai kodėl netenkinamos paketų priklausomybės"
- "Jei įjungta, tuomet pažymėjus paketą su sugadintomis priklausomybėmis, skydo "
- "apačioje bus rodomos netenkinamos priklausomybės."
- "Jei įjugta, tuomet menu juosta atsiras tik tada, kai jis bus aktyvuotas "
- "paspaudus meniu mygtuką."
- "Numatytasis paketų grupavimo būdas"
- "Šis nustatymas kontroliuoja kaip programa sutvarko paketų sąrašą.  Apie "
- "grupavimo metodus skaitykite aptitude vartotojo vadove."
- "Numatyta ekrano riba paketo peržiūroje"
- "Nutylint, kiekvieno paketo vaizdas bus apribotas pagal šį nustatymą.  "
- "Daugiau apie paiešką skaitykite aptitude vartotojo vadove."
- "Paketų peržiūros ekrano formatas"
- "Šis nustatymas kontroliuoja kaip programa suformuoja paketų sąrašo eilutes.  "
- "Apie rodymo formatus skaitykite aptitude vartotojo vadove."
- "Būsenos eilutės formatas"
- "Šis nustatymas kontroliuoja kaip programa suformuoja būsenos juostą (eilutė "
- "tarp paketų sąrašo ir apatinio skydelio).  Apie vaizdo formatus skaitykite "
- "aptitude vartotojo vadove."
- "Antraštės formatas"
- "Šis nustatymas kontroliuoja kaip programa sutvarko antraštės eilutę (eilutė "
- "virš paketų sąrašo).  Apie vaido formatus skaitykite aptitude vartotojo "
- "vadove."
- "Automatiškai atnaujinti įdiegtus paketus"
- "Jei įjungta, tuomet paleidus programą visi atnaujinami paketai bus pažymėti "
- "atnaujinimui."
- "Gavus naują paketų sąrašą, pašalinti pasenusių paketų bylas"
- "Jei įjungta, tuomet po kiekvieno diegimo, programa pašalins visus paketus iš "
- "paketų saugyklos, kurie nebegali būti atsiųsti iš jokio archyvo nurodyto "
- "faile sources.list."
- "URL adresas, iš kur paimami pakeitimų žurnalai"
- "Ši nuostata vado šabloną, kuris naudojamas atsisiunčiant pakeitimų sąrašus "
- "ir Debian svetainės.  Ją keisti reikia tik tuo atveju, jei pakeitimų sąrašai "
- "perkeliami į kitą svetainę."
- "Rodyti kas bus daroma prieš darant tai"
- "Jei įjungta, tuomet prieš vykdant diegimą, programa parodys vaizdą su visų "
- "numatytų atlikti veiksmų suvestine."
- "Atnaujinus paketų sąrašą užmiršti kurie paketai yra „nauji“"
- "Jei įjungta, tuomet atnaujinus paketų sąrašą (pvz. paspaudus 'u'), programa "
- "išalys naujų paketų sąrašą."
- "Po pašalinimo arba įdiegimo užmiršti kurie paketai yra „nauji“"
- "Jei įjungta, tuomet programa išalys naujų paketų sąrašą po kiekvieno paketų "
- "diegimo ar pašalinimo interaktyviai ar komandinės eilutės pagalba."
- "Nerodyti įspėjimo, kai atliekamas pirmas pakeitimas tik skaitymo būsenoje"
- "Jei %Bišjungta%b, tuomet pakeitūs bet kokio paketo būseną ir neturint teisės "
- "pritaikyti šį pakeitimą sistemai, programa parodys įspėjimą."
- "Pranešti, jei paprastas naudotojas bando atlikti „root“ veiksmus"
- "Jei įjungta, programa jus perspės kad jūs neturite teisės atlikti tam tikro "
- "veiksmo: pavyzdžiuo diegiant paketą neturint root teisų.  Bus suteikiama "
- "galimybė įsisregistruoti kaip root vartotojos ir atlikti veiksmus turint "
- "reikiamas privilegijas."
- "Byla, kurioje fiksuojami visi veiksmai"
- "Diagiant ar šalinant paketus, veiksmų, kuriuos atliks aptitude, suvestinė "
- "bus įrašyta į šį failą.  Jei pirmas failo pavadinimo simbolis yra kanalo "
- "(pipe) simbolis ('%B|%b'), likusi pavadinimo dalis bus interpretuojama kaip "
- "aplinkos komanda."
- "Pažymėjus paketą, automatiškai pažymėti jam reikalingus paketus"
- "Jei įjungta, aptitude naudos paprastą heuristiką, kad išspręsti kiekvieno "
- "pažymėto paketo priklausomybes nedelsiant. Tai daug greičiau nei naudojant "
- "integruotą resolver, bet gali pateikti neoptimalius rezultatus, ar kai "
- "kuriais atvejais gali nepavykti."
- "Prieš diegiant/šalinant paketus automatiškai išspręsti priklausomybes"
- "Jei įjungta ir jūs vykdisite diegimą esant sugadintiems paketams, tuomet "
- "aptitude automatiškai pritaikys resolver siūlomą sprendimą.  Priešingu "
- "atveju aptitude paklaus jūsų sugadinto paketo priklausomybių sprenimo."
- "Diegti rekomenduojamus paketus automatiškai"
- "Jei ši nuostata įjungta ir įjungtas „automatinis priklausomybių tvarkymas“, "
- "tuomet diegiant naujus paketus, be priklausomybių taip pat bus automatiškai "
- "įdiegiami naujai diegiamų paketų rekomenduojami paketai.  Siūlomi paketai "
- "nebus automatiškai diegiami.\n"
- "Jei ši nuostata įjungta ir įjungtas „AUtomatinis nenaudojamų paketų "
- "šalinimas“, tuomet paketai, kuriuos rekomenduoja diegiamas paketas nebus "
- "automatiškai pašalinamas."
- "Automatiškai pašalinti nebenaudojamus paketus"
- "Jei įjungta, tuomet jei automatiškai įdiegtas paketas nebereikalingas jokiam "
- "kitam paketui, jis bus automatiškai pašalintas. Jei pašalimimas bus "
- "atšauktas, jie bus pažymėti kaip įdiegti rankiniu būdu.\n"
- "Jei šis nustatymas įjungtas ir šjungtas „Automatinis rekomenduojamų paketų "
- "diegimas“, tuomet automatiškai įdiegti paketai nebus šalinami, nors jo ir "
- "nebereikės jakiam kitam paketui."
- "Paketai, kurie neturėtu būti automatiškai pašalinami"
- "Paketai, kurie atitinka šį paieškos kriterijų bus visada interpretuojami, "
- "taip kad atrodys jog kiti paketai nuo jų priklauso; jie niekada nebus "
- "šalinami kaip nebenaudojami."
- "Lesti priklausomybių sprendimus, kurie sugadina, užlaiko arba uždraudžia"
- "Jei įjungta, tuomet sprendžiant priklausomybių problemas, aptitude galės "
- "keisti sulaikytus paketus ar diegti uždraustas pektų versijas.  Jei "
- "išjungta, tuomet tokie sprendimai bus atmetami.\n"
- "PASTABA: Šiuo metu šis apribojimas aktualus tik tose situacijose, kai yra "
- "naudojamas priklausomybių tvarkymo priedas resolver (žr. eilutę ekrano "
- "apačioje). aptitude nepaisys sulaikymų automatiškai diegiant paketo, kuris "
- "pažytas diegimui ar atnaujinimui, priklausomybes dėl klaidos #470035."
- "GUI parinktys"
- "Priklausomybių tvarkymas"
- "Kiti"
- "%ls: Patikrinti"
- "%ls: Pritaikyti"
- "%ls: Sekantis"
- "%ls: Ankstesnis"
- "Priklausomybių sprendimas išjungtas."
- "Nepavyksta sutvarkyti priklausomybių."
- "Esminė resolver klaida"
- "[%d(%d)/...] Sprendžiamos priklausomybės"
- "Vidinė klaida: netikėtas tuščias sprendimas."
- "Siūlyti "
- "%d diegiamas"
- "%d diegiami"
- "%d diegiamų"
- "%d šalinamas"
- "%d šalinami"
- "%d šalinamų"
- "%d paliekamas"
- "%d paliekami"
- "%d paliekamų"
- "%d atnaujinamas"
- "%d atnaujinami"
- "%d atnaujinamų"
- "%d pasendintas"
- "%d pasendinti"
- "%d pasendintų"
- "Siūlo %F"
- "Paketui „%s“ nėra išeities tektų paketo.\n"
- "Nepavyko patenkinti build-depends: %s."
- "Dėmesio: paketas „%s“ pateikia virtualų paketą\n"
- "      „%s“ jau įdiegtas.\n"
- "Dėmesio: paketas „%s“ pateikia virtualų paketą\n"
- "      „%s“ jau numatytas įdiegti.\n"
- "Paketas „%s“ paketų duomenų bazėje yra, tačiau\n"
- "jis nėra realus ir joks paketas jo nepateikia.\n"
- "„%s“ yra virtualus paketas pateiktas:\n"
- "Jūs turite pasirinkti vieną įdiegimui.\n"
- "Dėmesio: parenkant „%s“, o ne\n"
- "      virtualų paketą „%s“\n"
- "tinkama paketo %s versija (%s) jau įdiegta\n"
- "%s šiuo metu nėra įdiegtas, todėl negali būti įdiegtas iš naujo.\n"
- "Paketas %s nėra įdiegtas, todėl negali būti pašalintas\n"
- "Paketas %s nėra įdiegtas, todėl negaliu uždrausti jo atnaujinimo\n"
- "Paketas %s neatnaujinamas, todėl negaliu uždrausti jo atnaujinimo\n"
- "Dėmesio: parenku užduotį „%s: %s“ diegimui\n"
- "Su komanda 'install' galima nurodyti tik paketo versiją arba komandą 'forbid-"
- "version'.\n"
- "Naudojant komandą „install“ galima nurodyti tik paketo archyvą\n"
- "Negaliu rasti paketo „%s“, daugiau nei 40\n"
- "paketų pavadinime turi frazę „%s“.\n"
- "Negaliu rasti paketo „%s“.  Tačiau šie \n"
- "paketai pavadinime turi frazę „%s“.\n"
- "Negaliu rasti nei vieno paketo, kurio pavadinime arba apraše būtų frazė „%"
- "s“\n"
- "Negaliu rasti paketo su fraze „%s“, ir yra daugiau nei 40\n"
- "paketų kurių apraše yra frazė „%s“.\n"
- "Negaliu rasti paketo su fraze „%s“. Tačiau šie\n"
- "paketai savo apraše turi frazę „%s“.\n"
- "Netinkamas veiksmo simbolis „%c“\n"
- "Negaliu paleisti puslapiuotojo, ar tai veikianti Debian sistema?"
- "%s nėra oficialus Debian paketas, negaliu parodyti jo pakeitimų sąrašo."
- "Nerandu pakeitimų sąrašo bylos paketui %s"
- "E: Komanda clean nenaudoja jokių argumentų\n"
- "Trinti %s- %sdalinai/*\n"
- "Trinama %s %s [%sB]\n"
- "E: Komanda autoclean nenaudoja jokių argumentų\n"
- "Atsilaisvins %sB\n"
- "Atlaisvinta %sB\n"
- "Klaidingas veiksmas %s"
- "Netikėtas argumentų derinys po „keep-all“"
- "Nepavyko saugiai išspręsti priklausomybių, pabandykite su --full-resolver.\n"
- "Atšaukti.\n"
- "atsisiuntimas: reikia nurodyti bent vieną paketą atsisiuntimui\n"
- "Negaliu nuskaityti šaltinių sąrašo"
- "Nerandu paketo, kurio pavadinimas „%s“"
- "Nėra atsiunčiamų paketo %s bylų (versija %s), gal tai lokalus arba "
- "nebenaudojamas paketas?"
- "extract-cache-entries: reikalingas bent vienas argumentas (aplankas\n"
- "į kurį rašomi failai).\n"
- "Nėra tokio paketo „%s“.\n"
- "Pagal nurodytą paieškos kriterijų nebuvo pažymėtų jokių paketų; nėra ko "
- "daryti.\n"
- "E: Komanda forget-new nenaudoja jokių argumentų\n"
- "Turėčiau užmiršti kurie paketai yra nauji\n"
- "Šioje programoje nėra velykinių kiaušinių.\n"
- "Šioje programoje tikrai nėra velykinių kiaušinių.\n"
- "Argi aš tau nesakiau, kad šioje programoje nėra Velykinių kiaušinių?\n"
- "Baik!\n"
- "Gerai, jau. Jei aš tau duosiu Velykinį kiaušinį, tada atstosi?\n"
- "Na gerai, tu laimėjai.\n"
- "Kas tai?  Tai dramblys, kurį suvalgė gyvatė, žinoma.\n"
- "Standartinėje įvestyje netikėta bylos galo žymė"
- "Negaliu nuskaityti šaltinių sąrašo"
- "Nustatymų failai"
- "tačiau %s bus įdiegtas"
- "tačiau %s įdiegtas ir jo atnaujinimas sulaikomas"
- "tačiau %s yra įdiegtas."
- "tačiau jis negali būti įdiegtas"
- " kuris yra virtualus paketas."
- " arba"
- "Šie paketai yra SUGADINTI:"
- "Šie paketai nebenaudojami, todėl dabar bus PAŠALINTI:"
- "Šių paketų atnaujinimas automatiškai sulaikomas:"
- "Šie NAUJI paketai bus įdiegti automatiškai:"
- "Šie paketai bus PAŠALINTI automatiškai:"
- "Šie paketai bus PASENDINTI (įdiegtos jų senesnės versijos):"
- "Šių paketų atnaujinimas sulaikomas:"
- "Šie paketai bus įdiegti iš naujo (PERINSTALIUOTI):"
- "Bus įdiegti šie NAUJI paketai:"
- "Šie paketai bus PAŠALINTI:"
- "Šie paketai bus atnaujinti:"
- "Šie dalinai įdiegti paketai bus sukonfigūruoti:"
- "Šie ESMINIAI paketai bus PAŠALINTI!\n"
- "Jūsų veiksmai šiuos ESMINIUS paketus SUGADINS:\n"
- "DĖMESIO: Šie Jūsų veiksmai greičiausiai sugadins Jūsų sistemą!\n"
- "         SUSTOKITE dabar, nebent jūs TIKSLIAI žinote ką darote!\n"
- "Aš sunerimęs, nes manau kad tai tikrai bloga mintis"
- "Norėdami tęsti parašykite frazę „%s“:\n"
- "DĖMESIO: bus įdiegtos nepatikimos paketų versijos!\n"
- "\n"
- "Nepatikimi paketai gali sukompromituoti Jūsų sistemos saugumą.\n"
- "Tęskite tik tuo atveju, jei esate įsitikinęs kad Jūs to norite.\n"
- "\n"
- "*** DĖMESIO ***   Ignoruojami šie patikimumo pažeidimai nes\n"
- "                  %s::CmdLine::Ignore-Trust-Violations yra 'true'!\n"
- "*** DĖMESIO ***   Ignoruojami šie patikimumo pažeidimai nes\n"
- "                  Apt::Get::AllowUnauthenticated yra 'true'!\n"
- "Ar Jūs ignoruojate šį perspėjimą ir norite tęsti?\n"
- "Norėdami tęsti parašykite frazę „%s“; norėdami sustoti įveskite „%s“: "
- "Neatpažinta įvestis:  Įveskite „%s“ arba „%s“.\n"
- "Šie paketai yra REKOMENDUOJAMI, tačiau jie nebus įdiegti:\n"
- "Šie paketai yra SIŪLOMI, tačiau jie nebus įdiegti:\n"
- "Nei vienas paketas nebus įdiegtas, pašalintas arba atnaujintas.\n"
- "%lu paketų atnaujinta, %lu naujų paketų įdiegta, "
- "%lu įdiegta iš naujo, "
- "%lu pasendinta, "
- "%lu bus pašalinta ir %lu ne atnaujinta.\n"
- "Reikia gauti %sB/%sB archyvų. "
- "Reikia gauti %sB archyvų. "
- "Po išpakavimo bus panaudota %sB.\n"
- "Po išpakavimo atsilaisvins %sB.\n"
- "Nėra rodomų paketų -- įveskite paketų vardus eilutėje po „i“.\n"
- "Norėdami tęsti spauskite ENTER."
- "Nerastas joks paketas -- įveskite paketų pavadinimus eilutėje po „c“.\n"
- "Norėdami tęsti spauskite ENTER."
- "y: %F"
- "tęsti diegimą"
- "n: %F"
- "atšaukti ir išeiti"
- "i: %F"
- "Parodyti vieno ar kelių paketų informaciją; paketų pavadinimai turi būti po "
- "'i'"
- "c: %F"
- "Rodyti vieno ar kelių Debian paketų pakeitimų žurnalus (changelog); paketų "
- "pavadinimai rašomi po 'c'"
- "d: %F"
- "perjungti priklausomybių informacijos ekraną"
- "s: %F"
- "įjungti/išjungti paketų dydžio pasikeitimo rodymą"
- "v: %F"
- "įjungti/išjungti versijų rodymą"
- "w: %F"
- "bandoma rasti priežastį diegti vieną paketą, arba paaiškinti, kodėl vieno "
- "paketo diegimas veda prie kito paketo diegimo."
- "r: %F"
- "vykdyti automatinį priklausomybių sprendimo priemonę resolver, kad "
- "sutvarkyti priklausomybes."
- "e: %F"
- "įveskite pilną vizualų interfeisą"
- "Jūs galite nurodyti vykdomų veiksmų pakeitimus. Norėdami pakeisti veiksmus, "
- "įveskite veiksmo simbolį, po jo vieną ar kelis paketų pavadinimus (ar "
- "derinius).  Veiksmai bus pritaikyti visiems išvardintiems paketams.  Galite "
- "naudoti šiuos veiksmus:"
- "'+' įdiegti paketus"
- "'+M' kad įdiegti ir tuoj pat pažymėti kaip automatiškai įdiegtus"
- "'-' kad pašalinti paketus"
- "'_' kad išvalyti (purge) paketus"
- "'=' kad užlaykyti paketą"
- "':' kad palikti paketą dabartinėje būklėje neužlaikant"
- "'&M' kad pažymėti kaip automatiška įdiegtus"
- "'&m' kad pažymėti kaip įdiegti rankiniu būdų"
- "'&BD' kad įdiegti kompiliavimo priklausomybes paketui."
- "Komandos:"
- "aptitude nepavyko rasti šių priklausomybių sprendimo.  Galite jas sutvarkyti "
- "pats, arba spauskite 'n' kad išeiti."
- "Ar tęsti? [Y/n/?] "
- "Spręsti priklausomybes rankomis? [N/+/-/_/:/?] "
- "Neteisinga komanda.  Įveskite teisingą komandą, arba spauskite „?“.\n"
- "Įveskite paketų valdymo komandą (pvz.: '+ paketas' - kad įdiegti paketą), "
- "'R', kad pabandyti automatinį priklausomybių tvarkymą, arba 'N', kad "
- "atšaukti."
- "\n"
- "Bus rodoma priklausomybių informacija.\n"
- "\n"
- "\n"
- "Priklausomybių informacija nebus rodoma.\n"
- "\n"
- "\n"
- "Bus rodomos versijos.\n"
- "\n"
- "\n"
- "Versijos nebus rodomos.\n"
- "\n"
- "\n"
- "Bus rodomi dydžio pakeitimai.\n"
- " \n"
- "\n"
- "Dydžio pakeitimai nebus rodomi.\n"
- " \n"
- "Negaliu atidaryti %s rašymui"
- "Klaida rašant sprendimų būseną į %s"
- "Sprendimų būsena sėkmingai įrašyta!"
- "y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%"
- "n<VEIKSMAS> pkg... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
- "priimti siūlomus pakeitimus"
- "atmesti siūlomus pakeitimus ir rasti kitą sprendimą"
- "pasiduoti ir išeiti iš programos"
- "pereiti į sekantį sprendimą"
- "pereiti į ankstesnį sprendimą"
- "keisti vaizdą tarp sprendimo ir jo paaiškinimo"
- "peržiūrėti sprendimą vizualioje vartotojo aplinkoje"
- "atšaukti automatinį priklausomybių tvarkymą; spręsti priklausomybes rankomis"
- "atmesti nurodytas paketų versijas; nerodyti sprendimų, kuriuose yra šios "
- "versijos.  Kad atmesti paketo šalinimą vietoj versijos įveskite UNINST."
- "priimti nurodytas paketų versijas; rodyti tik tuos sprendimus, kuriose yra "
- "šios versijos.  Kad atmesti paketo šalinimą vietoj versijos įveskite UNINST."
- "suderinti išvardintų paketų būseną, kur VEIKSMAS yra vienas iš:"
- "Derinimas dabartinį sprendimą atmes ir jei būtina pakeis."
- "Paketo versija %s yra šiuose archyvuose:"
- "Pasirinkite paketo %s versiją, kuria naudosite: "
- "Blogas atsakymas:  Įveskite skaičių tarp 1 ir %d."
- "Po '%c' tikėtasi bent vienos paketas/versija poros"
- "Tikėtasi versijos arba „%s“ po „%s“"
- "Nėra tokio paketo „%s“"
- "Paketas %s neturi versijos „%s“"
- "Leidžiamas %s pašalinimas"
- "Leidžiama įdiegti %s versiją %s (%s)"
- "%s pašalinimas atmestas"
- "Atmestas %s versijos %s (%s) įdiegimas"
- "%s pašalinimas nebėra būtinas"
- "%s versijos %s (%s) įdiegimas nebėra būtinas"
- "Būtinas %s pašalinimas"
- "Būtinas %s versijos %s (%s) įdiegimas"
- "atidarytų: %zd; uždarytų: %zd; atidėtų: %zd; konfliktų: %zd"
- "Būtu galima išspręsti priklausomybes, bet priklausomybių sprendimas "
- "išjungtas.\n"
- "   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
- "Norima išspręsti priklausomybes, bet nesukurtas joks resolver."
- "Sprendžiamos priklausomybės..."
- "Šie veiksmai išspręs priklausomybes:"
- "Priimti šį sprendimą? [Y/n/q/?] "
- "Atmetami visi bandymai išspręsti priklausomybes."
- "Sustabdomas automatinis priklausomybių tvarkymas, grįžtama prie rankinio."
- "Galimos šios komandos:"
- "Byla į kurią įrašyti sprendimų būseną: "
- "Blogas atsakymas; įveskite vieną iš išvardintų komandų:"
- "Per nurodytą laiką sprendimas nerastas.  Pasistengti labiau? [Y/n]"
- "Blogas atsakymas; įveskite „y“ arba „n“."
- "Nepavyksta išspręsti priklausomybių!  Pasiduodu..."
- "*** Daugiau sprendimų nėra ***"
- "*** KAIDA: paieška sustabdyta dėl esminės klaidos.  Galima tęsti\n"
- "           paiešką, bet kai kurie sprendimai bus nepasiekiami."
- "Nepavyksta išspręsti atnaujinimo priklausomybių (resolver neatsako)."
- "Nepavyksta išspręsti atnaujinimo priklausomybių (sprendimas nerastas)."
- "Nepavyksta išspręsti atnaujinimo priklausomybių (%s)."
- "%s iconv nepavyko.\n"
- "paieška: Jūs turite įvesti bent vieną paieškos žodį\n"
- "tačiau jis negali būti įdiegtas"
- "tačiau %s bus įdiegtas"
- "Šių paketų priklausomybės netenkinamos:\n"
- "<NULL>"
- "neįdiegtas"
- "išspaustas"
- "dalinai sukonfigūruotas"
- "dalinai įdiegtas"
- "neįdiegtas (lieka konfigūracijos bylos)"
- "įdiegtas"
- "%s; bus išvalytas, nes jokiam paketui jo nereikia"
- "%s; bus išvalytas"
- "%s; bus pašalintas, nes jokiam paketui jo nereikia."
- "%s; bus pašalintas"
- "%s%s; bus pasendintas [%s -> %s]"
- "%s%s; bus atnaujintas [%s -> %s]"
- "nėra realus paketas"
- " [užlaikytas]"
- "%s; bus įdiegtas"
- "%s; bus įdiegtas automatiškai"
- "%s; versija %s bus įdiegtas"
- "%s; versija %s bus įdiegtas automatiškai"
- "Paketas: "
- "Būsena"
- "Pateikė"
- "Esminiai: "
- "taip"
- "Naujas"
- "Uždrausta versija"
- "Automatiškai įdiegtas"
- "ne"
- "Versija: "
- "Prioritetas: "
- "Nėra"
- "Sekcija: "
- "Koordinatorius: "
- "Nesuspausto dydis: "
- "Architektūra: "
- "Suspausto dydis: "
- "Bylos pavadinimas: "
- "MD5 suma: "
- "Archyvas"
- "Reikia"
- "Reikia prieš"
- "Rekomenduoja"
- "Siūlo"
- "Konfliktuoja"
- "Sugadina"
- "Pakeičia"
- "Nurašo"
- "Pateikia"
- "Aprašas: "
- "Svetainė: "
- "Nepavyko surasti paketą %s"
- "Nepavyko interpretuoti derinio %s"
- "Gaučiau/diegčiau/šalinčiau paketus.\n"
- "Vidinė klaida, nebaigtas rūšiavimas"
- "Trinamos pasenusios gautos bylos\n"
- "E: Komanda „update“ nenaudoja jokių argumentų\n"
- "E: Komanda %s nenaudoja jokių argumentų\n"
- "Pridedama vartotojo žymė \"%s\" paketui \"%s\".\n"
- "Šalinama vartotojo žymė \"%s\" paketui \"%s\".\n"
- "%s: per mažai argumetų; tikėtasi bent jau žymės pavadinimo ir paketo.\n"
- "Nėra tinkamos versijos paketui %s\n"
- "Paketui %s nerasta dabartinė arba kandidatuojama versija\n"
- "Negaliu rasti archyvo „%s“ paketui „%s“\n"
- "Negaliu rasti paketo „%1s“ versijos „%2s“\n"
- "Vidinė klaida: komandai cmdline_find_ver perduota netinkama reikšmė %i!\n"
- "Jus negalite nurodyti paketo archyvą ir versiją vienu metu\n"
- "%d sugadintas [%+d]"
- "%d sugadinti [%+d]"
- "%d sugadintų [%+d]"
- "%d atnaujintas [%+d]"
- "%d atnaujinti [%+d]"
- "%d atnaujintų [%+d]"
- "%d naujas [%+d]"
- "%d nauji [%+d]"
- "%d naujų [%+d]"
- "Dabartinė būsena: %F."
- "Yra %d naujai nebegaliojantis paketas."
- "Yra %d naujai nebegaliojantys paketai."
- "Yra %d naujai nebegaliojančių paketų."
- "Yra %d naujai nebegaliojantis paketas: "
- "Yra %d naujai nebegaliojantys paketai: "
- "Yra %d naujai nebegaliojančių paketų: "
- "dep_level"
- "TikPriklauso"
- "versijos_žymėjimas"
- "Dabartinis"
- "Kandidatas"
- "Įdiegti"
- "DiegtiNeDabartinį"
- "leisti_pasirikti"
- "tesinga"
- "klaidinga"
- "Diegti(%s)"
- "Šalinti(%s)"
- "Diegti(%s pateikia %s)"
- "Šalinti(%s pateikia %s)"
- "    ++ Tikrinama %F\n"
- "    ++   --> praleidžiama, nėra konfliktas\n"
- "    ++   --> praleidžiama konfliktas\n"
- "    ++   --> praleidžiama, pagal parametrus nesvarbus\n"
- "    ++   --> praleidžiama, tėvas nėra pažymėta versija\n"
- "    ++   --> praleidžiama, priklausomybė tekžnkinama su dabartine versija\n"
- "    ++   --> praleidžiama, versijos patikrinimas nepavyko\n"
- "Pradedama paieška su parametrais %ls\n"
- "Šis sprendimas praleidžiamas. Jis jau matytas.\n"
- "Nepavyko rasti priežasties pašalinti %s.\n"
- "Nepavyko rasti priežasties įdiegti %s.\n"
- "Paketai, kuriems reikia %s"
- "Nerandu paketo, pavadinimu „%s“."
- "Nepavyko interpretuoti kai kurių derinių."
- "%s: ši komanda reikalauja bent vieno argumento (paketo užklausai)."
- "Klaidingas veiksmas %s"
- "NETINKAMAS"
- "NEEGZISTUOJA"
- "Žymės"
- "Vatotojo Žymės"
- " [Dirbu]"
- "[Tiko]"
- "[Gautas]"
- "Gauta %sB per %s (%sB/s)."
- "%n%nKeletą bylų nepavyko atsiųsti."
- "Tęsti"
- "Atšaukti"
- "Visas progresas: "
- " [ %i%% ] (%sB/s, liko %s)"
- " [ %i%% ] (užstrigo)"
- " [ %i%% ]"
- "Gaunu... "
- "Į įrenginį „%1$s“ įdėkite diską, pažymėtą „%2$s“"
- "Atšaukti"
- "[IGNORUOTAS]"
- "[KLAIDA]"
- "Nėra hierarchijos informacijos, kurią būtų galima redaguoti"
- "Negaliu atidaryti „%s“ rašymui"
- "Neįmanoma nustatyti jūsų namų katalogą, duomenyssaugomi į /tmp/function_pkgs!"
- "Spauskite "
- "Imti:"
- "Ign"
- "Kld "
- "Paimta %sB iš %s (%sB/s)\n"
- "Keičiasi laikmena: Prašome į įrenginį „%1$s“ įdėti diską „%2$s“ ir spauskite "
- "ENTER.\n"
- "Klaida interpretuojant vartotojo žymę paketui %s: netikėta eilutės pabaiga "
- "po %s."
- "Vartotojo žymėse pakeui %s neuždarytas '\"'."
- "Negaliu atidaryti Aptitude išplėstinės būsenos bylos"
- "Skaitoma išplėstinė būsenos informacija"
- "Ruošiamos paketų būsenos"
- "Negaliu atidaryti Aptitude būsenos bylos"
- "Rašoma išplėstinė būsenos informacija"
- "Negaliu įrašyti būsenos bylos"
- "Klaida rašant būsenos bylą"
- "Nepavyko pašalinti %s"
- "Nepavyko pervadinti %s į %s"
- "negaliu pakeisti %s į %s"
- "Neįmanoma sutvarkyti priklausomybių, kai kurie paketai negali būti įdiegti"
- "Šaltinių sąrašas negali būti perskaitytas."
- "Paketų sąrašas arba būsenos byla negali būti interpretuota arba atidaryta."
- "Trūksta bylų, tikriausiai reikia atnaujinti paketų sąrašą"
- "%s galima skaityti, bet negalima į jį rašyti; negalima įrašyti "
- "konfigūracijos bylos."
- "Negaliu pakeisti bylos %s nauja konfigūracijos byla"
- "Nepavyko užrakinti krepšio bylos; dažniausiai tai reiškia, kad dpkg arba "
- "kitas apt įrankis jau diegia paketus.  Atidaroma tik skaitymui; bet kokie "
- "paketų būsenos pakeitimai NEBUS išsaugoti!"
- "Sekcija"
- "Atšaukti ^visus veiksmus"
- "'-' kad pašalinti paketus"
- "nėra realus paketas"
- "Pašalinti šiuos paketus:"
- "Nėra paketų talpyklės; neįmanoma gauti ir įdiegti paketus."
- "Negaliu užrakinti sąrašo aplanko. Ar Jūs root?"
- "Vidinė klaida: negaliu sugeneruoti atsisiunčiamų paketų sąrašo"
- "Nepavyko gauti %s: %s"
- "Negaliu sutvarkyti neegzistuojančių paketų"
- "Nepavyko įdiegti paketo.  Bandoma sutvarkyti:"
- "Negaliu užrakinti sistemos!  (Tikriausiai kažkur jau yra paleistas apt arba "
- "dpkg)"
- "Negaliu perskaityti paketų sąrašo"
- "Neuždarytas reiškinys po %s"
- "fork() nepavyko: %s"
- "waitpid() nepavyko: %s"
- "Negaliu išvalyti aplankų sąrašo"
- "Negaliu pergeneruoti paketu krepšio"
- "Komanda debtags negali būti tuščia eilutė."
- "Komanda debtags turi būti absoliutus kelias (path)."
- "debtags komanda (%s) negali būti įvykdyta: %s"
- "Atnaujinama debtags duombazė..."
- "debtags atnaujinimo procesas (%s atnaujinta %s) buvo nutrauktas signalo %d%s."
- "debtags atnaujinimo procesas (%s atnaujinta %s) bagė darbą su klaida (kodas %"
- "d)."
- "debtags atnaujinimo procesas (%s atnaujinta %s) netikėtai baigė darbą "
- "(būsena %d)"
- "Atnaujinama debtags duombazė (%s atnaujinti %s) nepavyko (galbūt debtags "
- "neįdiegtas?): %s"
- "Nepavyko gauti „%s“ statistikos."
- "Nepavyko surasti paketą %s"
- "Negaliu atidaryti %s žurnalui"
- "Klaida generuojant lokalų laiką (%s)"
- "žurnalo ataskaita"
- "SVARBU: šiame žurnale surašyti tik numatyti veiksmai, kurių nepavyko "
- "įvykdyti\n"
- "dėl dpkg klaidos. Šie veiksmai negali būti užbaigti.\n"
- "\n"
- "Diegiamų paketų skaičius %li, šalinamų paketų skaičius %li.\n"
- "Bus sunaudota %sB disko vietos\n"
- "Bus atlaisvinta %sB disko vietos\n"
- "[ATNAUJINTI] %s %s -> %s\n"
- "[PASENDINTI] %s %s -> %s\n"
- "PAŠALINTI"
- "ĮDIEGTI"
- "ĮDIEGTI IŠ NAUJO"
- "SULAIKYTI"
- "SUGADINTA"
- "PAŠALINTI, NEBENAUDOJAMAS"
- "PAŠALINTI, PRIKLAUSOMYBĖS"
- "ĮDIEGTI, PRIKLAUSOMYBĖS"
- "SULAIKYTI, PRIKLAUSOMYBĖS"
- "NESUKONFIGŪRUOTAS"
- "????????"
- "[%s] %s\n"
- "===============================================================================\n"
- "\n"
- "Žurnalas užbaigtas.\n"
- "Nežinomas veiksmo tipas: %s"
- "Neuždarytas reiškinys po %s"
- "Nežinomas prioritetas: %s"
- "Netikėta derinio šablono pabaiga (tikėtasi '%c')."
- "Tikėtasi '%c', gauta '%c'."
- "Nežinomas priklausomybės tipas: %s"
- "Nežinomas derinio tipas:„%s“."
- "Neatitikęs „(“"
- "Pateikia: negali būti sugadintas"
- "Nežinomas derinio tipas: %c"
- "Negalima ieškoti \"\""
- "Netikėtas tuščias reiškinys"
- "Blogai suformuotas reiškinys"
- "Netikėtas „)“"
- "Nerandu bylos paketui %s. Tai reiškia, kad Jums reikia rankiniu būdu "
- "sutvarkyti šį paketą."
- "Paketo indeksas sugadintas. Pakete %s nėra įrašo su bylos pavadinimu."
- "Pasikeitimų sąrašas paketui %s"
- "Dėmesio: grupė %s įtraukta į ciklą"
- "Negaliu atidaryti paketo hierarchijos bylos %s"
- "Po pirmo įrašo aptiktas globalus blokas. Ignoruoju"
- "Rastas blogas įrašas (nėra Paketo arba Grupės įrašo), praleidžiu"
- "Rastas blogas įrašas (Paketas=%s, Grupė=%s), praleidžiu"
- "Grupėje %s yra keli aprašai, vieną ignoruoju"
- "Generuojama žymių duombazė"
- "Negaliu atidaryti /usr/share/tasksel/debian-tasks.desc"
- "Skaitau užduočių aprašus"
- "Iš šablono \"%s\": %s nepavyko sukurti laikino aplanko"
- "Nepavyko pašalinti laikino aplanko „%s“"
- "Nežinoma klaida"
- "Nepavyko gauti „%s“ statistikos"
- "Nepavyko pašalinti „%s“"
- "Nepavyko perskaityti „%s“ bylų sąrašo"
- "Klaida uždarant aplanką „%s“"
- "Nepavyko pašalinti aplanko „%s“"
- "Ne"
- "Vykdyti numatytus veiksmus"
- "^Diegti/šalinti paketus"
- "Ieškoti naujų paketų versijų"
- "^Atnaujinti paketų sąrašą"
- "Pažymėti visus atnaujinamus paketus, kurie nesulaikomi nuo atnaujinimo."
- "Pažymėti kaip ^atnaujinamą"
- "Pamiršti kurie paketai yra „nauji“"
- "^Pamiršti naujus paketus"
- "Atšaukti visus paruoštus diegimus, pašalinimus, sulaikymus ir atnaujinimus."
- "Atšaukti ^visus veiksmus"
- "Ištrinti paketus, kurie buvo atsiųsti anksčiau"
- "^Valyti paketų krepšį"
- "Pašalinti paketus, kurių nebeįmanoma gauti"
- "^Išvalyti pasenusius paketus"
- "Perkrauti paketų krepšį"
- "^Perdaryti paketų krepšį"
- "Gaištate laiką bandydami rasti minas"
- "Žaisti ^Minų lauką"
- "Paleiskite komandą „su“, kad taptumėte root;  Programa startuos iš naujo, "
- "bet visi jūsų nustatymai išliks."
- "Tapti root"
- "Išeiti iš programos"
- "^Baigti"
- "Atšaukti paskutinį veiksmą, arba operacijų grupę."
- "Ištrinti"
- "Paketas"
- "Rodymas"
- "Priklausomybių tvarkymas"
- "Ištrinti"
- "Pagalba"
- "Atnaujinimų sąrašas"
- "Paketai"
- "Peržiūra"
- "Sprendimai"
- "Įdiegtas"
- "Šalinti"
- "iš^naikinti"
- "Palikti"
- "Sulaikyti"
- "Nebenaudoti paketų sąrašo filtro"
- "Pritaikyti filtrą paketų sąrašui"
- "Paieška"
- "įdiegti iš naujo"
- "Kld "
- "Paketo %s priklausomybės."
- " Pakeitimų ^sąrašas"
- "Ne"
- "Žymės"
- "Nežinomas veiksmo tipas: %s"
- "Keisti ^Atmestas"
- "Nustatymai"
- "Būsena"
- "Pasirinkite sekantį priklausomybių problemų sprendimą."
- "^Peržiūrėti sprendimą"
- "Atlikti veiksmus, kurie numatyti pažymėtame sprendime."
- "atnaujinti"
- "Kilęs iš paketo: "
- "Rankinis"
- "atnaujinti"
- "taip"
- "URL adresas, iš kur paimami pakeitimų žurnalai"
- "Oficialių Debian paketų pakeitimų sąrašą galima tik skaityti."
- "Oficialių Debian paketų pakeitimų sąrašą galima tik skaityti."
- "Gaunu pakeitimų sąrašą"
- "Gaunu pakeitimų sąrašą"
- "URL adresas, iš kur paimami pakeitimų žurnalai"
- "%d atnaujinamas"
- "%d atnaujinami"
- "%d atnaujinamų"
- "Neįdiegtas"
- "Nepavyko surasti paketą %s"
- "Vidinė klaida: nesuprantama stulpelio eilutė"
- "Priklausomybių tvarkymas"
- "Priklausomybių tvarkymas"
- "Priklausomybių tvarkymas"
- "Priklausomybių tvarkymas"
- "Ne"
- "Trinu gautas bylas"
- "nieko"
- "Aprašymas"
- "Visas progresas: "
- "Aprašymas"
- "Valymas tuo metu, kai gaunami paketai, draudžiamas"
- "Pereiti į sekantį ekraną"
- "%s; bus įdiegtas"
- " [ %i%% ] (%sB/s, liko %s)"
- "tačiau %s bus įdiegtas"
- "Nepavyko surasti paketą %s"
- "Iš šablono \"%s\": %s nepavyko sukurti laikino aplanko"
- "ProgPav"
- "Negaliu atidaryti bylos „%s“"
- "%s pašalinimas atmestas"
- "Auto"
- "'&M' kad pažymėti kaip automatiška įdiegtus"
- "Atšaukti šiam paketui visus veiksmus"
- "Versija: "
- "Ieškoti naujų paketų versijų"
- "neįdiegtas"
- "Virtualus"
- "išspaustas"
- "dalinai sudderinti"
- "dalinai įdiegti"
- "neįdiegtas (lieka konfigūracijos bylos)"
- "Įdiegtas"
- "Įdiegti iš naujo"
- "Sendinti"
- "uždraustas atnaujinimas"
- "Susijusios Priklausomybės"
- "Pritaikyti filtrą paketų sąrašui"
- "Gaunu... "
- "Paketų atnaujinimas arba diegimas jau vyksta."
- "Atnaujinimų sąrašas"
- "Negaliu pakeisti bylos %s nauja konfigūracijos byla"
- "%s pakeitimų"
- "%s pakeitimų"
- "s: %F"
- "Nėra blogų paketų."
- "Negaliu pakeisti bylos %s nauja konfigūracijos byla"
- "Gaunu paketus"
- "Nėra blogų paketų."
- "Nėra blogų paketų."
- "Išspręsti priklausomybes"
- "Bėra blogų paketų."
- "Bėra blogų paketų."
- "Bėra blogų paketų."
- "%s pakeitimų"
- "%s pakeitimų"
- "%d diegiamas"
- "%d diegiamas"
- "%d diegiamas"
- "Nepavyko pašalinti %s"
- "Nepavyko pašalinti %s"
- "Nepavyko pašalinti %s"
- "Reikia atsisiųsti"
- "neįdiegtas"
- "Įdiegtas"
- "Naudotojo instrukcijos"
- "Dabartinė būsena: %F."
- "Neįdiegtas"
- "^Keisti paketo informaciją"
- "Paketai, kuriems reikia %s"
- "ne"
- "nežinomas"
- "Nei vienas paketas neatitiko derinio „%ls“."
- "Paketas: "
- "%s versijos"
- "Diegti(%s pateikia %s)"
- "  cwidget versija: %s\n"
- "Palikti šių paketu dabartinesversijas:"
- "Atšaukti ^visus veiksmus"
- "Atšaukti %F pašalinimą"
- "Atšaukti %F pašalinimą"
- "Atšaukti %F pašalinimą"
- "Nutraukti %F diegimą"
- "Atšaukti %F pašalinimą"
- "Nutraukti %F diegimą"
- "Šalinti(%s)"
- "iš^naikinti"
- "'&M' kad pažymėti kaip automatiška įdiegtus"
- "'&m' kad pažymėti kaip įdiegti rankiniu būdų"
- "„%s“ yra virtualus paketas pateiktas:\n"
- "Kilęs iš paketo: "
- "%s; bus įdiegtas automatiškai"
- "%s; bus įdiegtas automatiškai"
- "%s; bus įdiegtas automatiškai"
- "%s; bus įdiegtas automatiškai"
- "Paieška"
- "Kuriu vaizdą"
- "Kuriu vaizdą"
- "Paketai, kurių priklausomybės netenkinamos\n"
- " Baigus diegimą, šių paketų priklausomybių reikalavimai bus netinkami.\n"
- " .\n"
- " Tai rodo, kad kažkas sugadinta arba Jūsų sistemoje, arba Debian archyvuose."
- "Paketai bus pašalinti, nes jie nebenaudojami\n"
- " Šie paketai bus pašalinti, nes buvo automatiškai įdiegti. Jų reikėjo "
- "kitiems paketams. Atlikus planuojamus veiksmus, jie nebebus reikalingi.\n"
- "Paketų būsena automatiškai sulaikyta dabartinėje būsenoje\n"
- " Šie paketai gali būti atnaujinti, tačiau paliekami esamoje būklėje tam, kad "
- "nesugadinti priklausomybių."
- "Paketai, įdiegti automatiškai, nes jų reikia kitiems paketams\n"
- " Šie paketai įdiegiami todėl, kad jie reikalingi paketams, kuriuos Jūs "
- "norite įdiegti."
- "Paketai pašalinti dėl netenkinamų priklausomybių\n"
- " Šie paketai buvo pašalinti, nes nebėra vieno ar kelių jiems reikalingų "
- "paketų, arba kiti paketai konfliktuoja su jais."
- "Paketai, kurie bus pasendinti\n"
- " Bus įdiegtos senesnės šių paketų versijos."
- "Sulaikyti paketai\n"
- " Šie paketai gali būti atnaujinti, tačiau Jūs nurodėte, kad šie paketai turi "
- "pasilikti dabartinėse versijose."
- "Paketai, kurie bus įdiegti iš naujo\n"
- " Šie paketai bus įdiegti iš naujo."
- "Šie paketai bus įdiegti\n"
- " Šie paketai bus įdiegti į kompiuterį. Tai atlikti nurodyta rankiniu būdu."
- "Šie paketai bus pašalinti\n"
- " Rankiniu būdu nurodyta, kad šiuos paketus reikia pašalinti."
- "Atnaujinami paketai\n"
- " Bus įdiegtos naujesnės šių paketų versijos."
- "Dalinai įdiegti paketai\n"
- " Šie paketai yra ne pilnai įdiegti ar nesukonfigūruoti; bus bandoma pabaigti "
- "jų diegimą."
- "Peržiūra"
- "Klaida iškraunant sprendimų būseną"
- "Neįdiegtas"
- "Šalinamas %s"
- "Nutraukti %F diegimą"
- "Atšaukti %F pašalinimą"
- "Palikti %F versiją %s (%s)"
- "Diegti(%s pateikia %s)"
- "  cwidget versija: %s\n"
- "%s versijos"
- "%s priklauso nuo %s"
- "%s prieš-priklauso nuo %s"
- "%s siūlo %s"
- "%s rekomenduoja %s"
- "%s konfliktuoja su %s"
- "%s sugadina %s"
- "%s pakeičia %s"
- "%s nurašo %s"
- "Pašalinti šiuos paketus:"
- "Įdiegti šiuos paketus:"
- "Pašalinti šiuos paketus:"
- "Atnaujinti šiuos paketus:"
- "Pasendinti šiuos paketus:"
- "Palikti šias priklausomybes neišspręstas:%n"
- "Pašalint %F [%s (%s)]"
- "Įdiegti %F [%s (%s)]"
- "Nutraukti %F diegimą"
- "Atšaukti %F pašalinimą"
- "Palikti %F versiją %s (%s)"
- "Atnaujini %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
- "Pasendinti %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
- "Šalinti(%s)"
- "Šalinti(%s)"
- "Palikti %F versiją %s (%s)"
- "Palikti %F versiją %s (%s)"
- "Įdiegti %F [%s (%s)]"
- "Įdiegti %F [%s (%s)]"
- "  cwidget versija: %s\n"
- "  cwidget versija: %s\n"
- "%s versijos"
- "%s versijos"
- "%d diegiamas"
- "%d diegiami"
- "%d diegiamų"
- "%d šalinamas"
- "%d šalinami"
- "%d šalinamų"
- "%d paliekamas"
- "%d paliekami"
- "%d paliekamų"
- "%d atnaujinamas"
- "%d atnaujinami"
- "%d atnaujinamų"
- "%d pasendintas"
- "%d pasendinti"
- "%d pasendintų"
- "Patikrinti ^rekomendacijas"
- "Patikrinti ^rekomendacijas"
- "Patikrinti ^rekomendacijas"
- "Sprendimų nebėra."
- "Priklausomybių tvarkymas"
- "Sprendimų nebėra."
- "Sprendimų nebėra."
- "[Gautas]"
- "Nežinomas splavos pavadinimas „%s“"
- "Nežinomas atributo pavadinimas „%s“"
- "Klaidingas įrašas stilių aprašymo grupėje: „%s“"
- "Blogas yrašas be žymės stilių aprašymo grupėje: „%s“"
- "Numatyta spalva gali būti naudojama tik fone."
- "Nežinomas stiliaus atributas %s"
- "Neteisingas įrašas klavišų kombinacijų grupėje: „%s“"
- "Ignoruoju neteisingą klavišų kombinaciją: „%s“ -> „%s“"
- "Tikėtasi taisyklų aprašo, gauta '%c'"
- "Tikėtasi ',' arba '(', gauta '%c'"
- "Tikėtasi ',' arba '(', gauta '%c'"
- "Nežinoma grupavimo taisyklė „%s“"
- "Užbaigiančioji taisyklė „%s“ sąraše turi būti paskutinė"
- "Grupavimo taisyklių derinyje neatitikę'('"
- "Blogas sekcijos pavadinimas '%s' (naudokite 'none', 'topdir' arba 'subdir')"
- "Blogas passthough nustatymas „%s“ (naudokite „passtrough“ arba "
- "„nopasstrough“)"
- "Grupavimo pagal sekciją taisyklėse yra per daug argumentų"
- "Grupavimo pagal būseną taisyklėse nereikalingi jokie argumentai"
- "Tikėtasi '(' po 'filter'"
- "Nepavyko interpretuoti derinio ties '%s'"
- "Filtravimo taisyklėse turi būti įrašytas lygiai vienas filtras kaip "
- "argumentas"
- "Grupavimo pagal režimą taisyklės argumentų nenaudoja"
- "Grupavimo pagal pirmą raidę taisyklės argumentų nenaudoja"
- "Grupavimo pagal versijų generavimą taisyklės argumentų nenaudoja"
- "Grupavimo pagal priklausomybių generavimo taisyklės nenaudoja jokių argumentų"
- "Grupavimo pagal prioritetą taisyklės argumentų nenaudoja"
- "Grupavimo pagal užduotį taisyklės argumentų nenaudoja"
- "Tikėtasi ne daugiau nei vieno žymių grupavimo taisyklių argumento"
- "Tikėjausi '(' po 'pattern'"
- "'pattern' trūksta argumento"
- "Nepavyko interpretuoti derinio po „%s“"
- "Netikėtai tuščias medžio pavadinimas po „%s“"
- "Tikėtasi ',' arba '(', ir '||' gauta '%s'"
- "Negaliu interpretuoti išdėstymo: Statiniam elementui nenurodytas stulpelio "
- "formatas"
- "Negaliu interpretuoti išdėstymo: stulpelio aprašyme koduotės klaida"
- "Negaliu interpretuoti išdėstymo: nežinomas rodymo tipas „%s“"
- "Negaliu interpretuoti išdėstymo: nenurodytas eilutės numeris"
- "Negaliu interpretuoti išdėstymo: nenurodytas plotis"
- "Negaliu interpretuoti išdėstymo: nenurodytas aukštis"
- "Nežinomas lygiavimo tipas „%s“"
- "Rikiavimo pagal vardą taisyklės nenaudoja jokių argumentų"
- "Rikiavimo pagal versiją taisyklės nenaudoja jokių argumentų"
- "Rikiavimo pagal įdiegto paketo dydį taisyklės nenaudoja jokių argumentų"
- "Rikiavimo pagal prioritetą taisyklės nenaudoja jokių argumentų"
- "Tuščias rūšiavimo taisyklės vardas nepriimtinas"
- "Rūšiavimo taisyklių aprašuose neuždarytas „(“"
- "Netinkamas rūšiavimo taisyklių tipas „%s“"
- "Nepavyko dekoduoti keleto bitų eilutės po „%ls“"
- "Nepavyko dekoduoti plačių raidžių po „%s“"
- "%s %s kompiliuotas %s %s\n"
- "Kompiliatorius: g++ %s\n"
- "Kompiliuota prieš:\n"
- "  apt versija %d.%d.%d\n"
- "  NCurses versija: Nežinoma\n"
- "  NCurses versija %s\n"
- "  libsigc++ versija: %s\n"
- "  Ept palaikymas įjungtas.\n"
- "  Ept palaikymas išjungtas.\n"
- "\n"
- "Esamos bibliotekų versijos:\n"
- "  NCurses versija: %s\n"
- "  cwidget versija: %s\n"
- "  Apt versija: %s\n"
- "Naudojimas: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
- "       aptitude [parinktys] <veiksmas> ..."
- "  Veiksmai (jei nenurodyti jokie parametrai, aptitude veiks interaktyviai):\n"
- "\n"
- " install      - Įdiegti/atnaujinti paketus\n"
- " remove       - Pašalinti paketus\n"
- " purge        - Pašalinti paketus ir jų konfigūracijos bylas (išvalyti)\n"
- " hold         - Sulaikyti paketų atnaujinimą\n"
- " unhold       - Atšaukti paketų sulaikymą\n"
- " markauto     - Pažymėti paketus taip, kad atrodytu jog jie įdiegti "
- "automatiškai\n"
- " unmarkauto   - Pažymėti paketus taip, kad atrodytu jog jie įdiegti rankiniu "
- "būdu\n"
- " forbid-version - Uždrausti atnaujinimą į nurodytą versiją.\n"
- " update       - Atsisiųsti naują paketų sąrašą\n"
- " safe-upgrade - Vykdyti saugų atnaujinimą\n"
- " full-upgrade - Vykdyti atnaujinimą, leidžiamas paketų diegimas ir "
- "šalinimas\n"
- " forget-new   - Užmiršti kurie paketai yra „nauji“\n"
- " search       - Paketo paieška pagal pavadinimą ir/arba išraišką\n"
- " show         - Rodyti detalią paketo informaciją\n"
- " clean        - Pašalinti gautų paketų bylas\n"
- " autoclean    - Pašalinti senas gautas paketų bylas\n"
- " changelog    - Žiūrėti paketo pakeitimų sąrašą\n"
- " download     - Gauti paketo .deb bylą\n"
- " reinstall    - Gauti ir (galbūt) įdiegti iš naujo šiuo metu įdiegtą paketą\n"
- " why          - Rodyti rankiniu būdu įdiegtus paketus, kuriems reikalingas "
- "paketas arba\n"
- "                kodėl vienas ar daugiau paketų reikalautu nurodyto paketo\n"
- " why-not      - Rodyti rankiniu būdu įdiegtus paketus, dėl kurių kyla "
- "konfliktas\n"
- "                su nurodytu paketu, arba kodėl vienas ar keli paketai "
- "diegiant\n"
- "                sukelia konfliktą\n"
- "  Parinktys:\n"
- " -h             Ši pagalbos informacija\n"
- " -s             Simuliuoti veiksmus, tačiau nieko realaus nevykdyti.\n"
- " -d             Tik atsisiųsti reikalingus paketus nieko nediegti ir "
- "nešalinti.\n"
- " -P             Visada klausti veiksmų patvirtinimo\n"
- " -y             Į klausimus taip/ne automatiškai atsakyti „taip“\n"
- " -F formatas    Nurodyti kokių formatu rodyti paieškos rezultatus žr. "
- "instrukciją\n"
- " -O tvarka      Nurodyti kaip rūšiuoti paieškos rezultatus; žr. "
- "instrukcijoje\n"
- " -w plotis      Nuodyti ekrano plotį, paieškos rezultatų formavimui\n"
- " -f             Bandyti tvarkyti sugadintus paketus agresyviai.\n"
- " -V             Rodyti kurios paketų versijos bus įdiegtos.\n"
- " -D             Rodyti automatiškai pakeistų paketų priklausomybes.\n"
- " -Z             Rodyti įdiegtų paketų dydžio pasikeitimus.\n"
- " -v             Rodyti papildomą informaciją.( gali būti naudojamas kelis "
- "kartus)\n"
- " -t [release]   Nustatyti iš kurių paketų diegti.\n"
- " -q             Komandinėje eilutėje nerodyti progreso indikatoriaus.\n"
- " -o raktas=reikšmė      Tiesiogiai siųsti parametrą „raktas“\n"
- " --with(out)-recommends\tNurodo ar Laikyti (arba nelaikyti) rekomenduojamus "
- "paketus\n"
- "                kaip reikalingus\n"
- " -S fname       Skaityti aptitude išplėstinės būsenos informaciją iš bylos "
- "fname.\n"
- " -u             Tik paleidus programą gauti naują paketų sąrašą.\n"
- " -i             Paleidus programą automatiškai vykdyti diegimą.\n"
- "                  Šis aptitude neturi Superkarvės galių.\n"
- "tesinga"
- "ne"
- "Kld "
- "klaidinga"
- "Klaidingas veiksmas %s"
- "Po -q=\n"
- " tikėtasi skaičiaus\n"
- "Po -q=\n"
- " tikėtasi skaičiaus, gauta %s\n"
- "-o reikalauja argumentų formate raktas=reikšmė, gavau %s\n"
- "Nėra kablelio po žymės pavadinimo „%s“.\n"
- "KEISTA: gautas nežinomas parinkčių kodas\n"
- "Paketas"
- "Visi paketai"
- "Gali būti nurodytas tik vienas iš -u ir -i\n"
- "-u ir -i nenaudojami komandinės eilutės režime (pvz., su „install“)"
- "-u ir -i negali būti nurodyti su komanda"
- "Nustatymas --sefe-resolver ir --full-resolver dėl %s neturi prasmės, jis "
- "visada naudoja --safe-resolver.\n"
- "Nežinoma komanda „%s“\n"
- "Nežinoma išimtis: %s\n"
- "Pėdsakas:\n"
- "%s\n"
- "Ieškoti: "
- "Ieškoti atgal: "
- "Minų laukas"
- "%i/%i minos  %d %s"
- "sekundė"
- "sekundžių"
- "    %s per %d %s"
- "Laimėjot"
- "Pralošėt"
- "Negaliu atidaryti bylos „%s“"
- "Negaliu pakrauti žaidimo iš %s"
- "Lauko aukštis turi būti teigiamas sveikasis skaičius"
- "Lauko plotis turi būti teigiamas sveikasis skaičius"
- "Blogas minų skaičius; įveskite teigiamą sveikąjį skaičių"
- "Sukurti kitokį žaidimą"
- "Lauko aukštis: "
- "Lauko plotis: "
- "Minų skaičius: "
- "Gerai"
- "Pasirinkite sudėtingumo lygį"
- "Lengvas"
- "Vidutinis"
- "Sunkus"
- "Kitoks"
- "Jūs laimėjot."
- "Jūs pralošėte!"
- "Tu miręs...   --Dar---"
- "Vinys nuodingos!  Nuodai buvo mirtini..  --Dar--"
- "Tu nusileidai ant aštrių plieno vinių!  --Dar--"
- "Tu įkritai į duobę!  --Dar--"
- "BUM!  Tu užlipai ant minos.  --Dar--"
- "Strėlė nuodinga!  Nuodai buvo mirtini...  -Dar--"
- "Į tave pataikė maža strėlė!  --Dar--"
- "Tu pavirtai akmeniu... --Dar--"
- "Palietę baziliką, padarėte lemiamą klaidą.  --Dar--"
- "Čia Jūs matote baziliko kūną.  --Dar--"
- "Trakšt!  Tu pakliuvai į riedančios uolos spąstus!  Tave sutraiškė uola! -- "
- "Dar--"
- "miegas"
- "puikus"
- "mirtis"
- "polimorfas"
- "stebuklinga raketa"
- "Slaptų durų paieška"
- "nematomumas"
- "šaltis"
- "Tavo lazdelė %s lūžo ir sprogo!  --Dar--"
- "Jus nutrenkė elektros iškrova!  --Dar--"
- "Nurodykite kurią bylą įkelti: "
- "Nurodykite į kokią bylą išsaugoti: "
- "mine-help.txt"
- "Bylos mine-help.txt|UTF-8"
- "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
- "Paketas"
- "ĮdgDyd"
- "DebDyd"
- "Veiksmas"
- "ĮdiegtaVer"
- "KandVer"
- "IlgaBūsena"
- "IlgasVeiksmas"
- "Prižiūrėtojas"
- "Svarbumas"
- "Sekcija"
- "RC"
- "Žymė"
- "ProgPav"
- "ProgVer"
- "#Blogas"
- "Disko panaudojimas"
- "Reikia atsisiųsti"
- "<Nėra>"
- "<nieko>"
- "virtualus"
- "Išnaikintas"
- "dalinai sudderinti"
- "dalinai įdiegti"
- "nustatymų bylos"
- "KLAIDA"
- "sulaikytas"
- "uždraustas atnaujinimas"
- "išnaikinti"
- "Ištrinti"
- "sugadintas"
- "įdiegti"
- "įdiegti iš naujo"
- "atnaujinti"
- "nieko"
- "Svr"
- "Būt"
- "Std"
- "Pap"
- "EKS"
- "KLD"
- "#Blogų: %ld"
- "Bus sunaudota %sB"
- "Atsilaisvins %sB"
- "Gauti: %sB"
- "HN per ilgas"
- "Neįmanoma perkoduoti paketo rodymo formato po „%ls“"
- "Vidinė klaida: nesuprantama stulpelio eilutė"
- "Užduotys"
- "pagrindiniai"
- "Saugumo pataisos\n"
- " Šiuose paketuose rasta saugumo spragų, juos galima atnaujinti iš security."
- "debian.org."
- "Atnaujinti paketai\n"
- " Egzistuoja naujesnės šių paketų versijos."
- "Nauji paketai\n"
- " Šie paketai atsirado po paskutinio naujų paketų sąrašo išvalymo. "
- "Pasirinkite „Užmiršti naujus paketus“ meniu punkte „Veiksmai“, norėdami "
- "išvalyti šį sąrašą."
- "Įdiegti paketai\n"
- " Šie paketai šiuo metu įdiegti į Jūsų kompiuterį."
- "Neįdiegti paketai\n"
- " Šie paketai nėra įdiegti į Jūsų kompiuterį."
- "Nebenaudojami ir lokaliai sukurti paketai\n"
- " Šie paketai yra įdiegti į Jūsų kompiuterį, tačiau jų nėra paketų sąrašuose "
- "(apt šaltiniuose).  Jie gali būti nebenaudojami ir pašalinti iš Debian "
- "archyvo, arba jūs patys sukūrėte šių paketų asmeninę versiją."
- "Virtualūs paketai\n"
- " Šie paketai neegzistuoja; tai sąrašas kitų paketų, naudojamas pateikti tam "
- "tikras funkcijas."
- "Paketai, kuriuos rekomenduoja kiti paketai\n"
- " Šie paketai nėra būtini, tam kad Jūsų sistema sėkmingai funkcionuotu, "
- "tačiau jie gali būti reikalingi, pilnam įdiegiamų programų funkcionavimui."
- "Paketai, kuriuos siūlo kiti paketai\n"
- " Šie paketai nėra būtini, tam kad Jūsų sistema sėkmingai funkcionuotu, "
- "tačiau jie naudojami papildomoms įdiegtų programų galimybėms išgauti."
- "nežinomas"
- "Prioritetas %s"
- "BE KATEGORIJOS"
- "Vartotojas"
- "Serveriai"
- "Kūrimas"
- "Lokalizavimas"
- "Aparatūros palaikymas"
- "Neatpažinti darbai"
- "\n"
- " Užduotys, tai paketų grupės, kurios naudojamos norint lengvai įdiegti "
- "nustatytą paketų grupę, reikalingų tam tikram tikslui."
- "Blogas skaičius formato eilutėje: %ls"
- "Indeksų pora turi būti 1 ar daugiau, ne „%s“"
- "Poros indeksas %ls yra per didelis; galimos grupės yra šios (%s)"
- "PAKETAI BE ŽYMIŲ"
- "\n"
- " Šie paketai nėra klasifikuoti debtags duombazėje, arba nerasta debtas "
- "duombazė (įdiegus debtags problema gali būti išspręsta)."
- "TRŪKSTA ŽYMĖS"
- "Suspausto dydis: "
- "Išspausto dydis: "
- "Kilęs iš paketo: "
- "Paketų vardai, kuriuos pateikia %s"
- "Paketai, kuriems reikia %s"
- "%s versija"
- "%s yra esminis paketas!%n%nAr Jūs tikrai norite jį pašalinti?%nJei Jūs "
- "tikras įveskite: „%s“."
- "Informacija apie %s"
- "%s info"
- "Egzistuojančios versijos paketo %s"
- "%s versijos"
- "Paketo %s priklausomybės."
- "%s priklauso"
- "Paketai, kuriems reikia %s"
- "%s atgalinės priklausomybės"
- "Pranešame apie klaidas pakete %s:\n"
- "Jūs neturite root teisių ir aš nematau būdo šias teises gauti.  Norėdami šį "
- "paketą perkonfigūruoti įdiekite paketus „menu“ ir „login“ arba paleiskite "
- "aptitude turėdami root teises."
- "Perkonfigūruojamas paketas %s\n"
- "Norėdami tęsti spauskite ENTER.\n"
- "Hierarchijos redaktorius"
- "Hierarchijos redaktorius"
- "Šioje grupėje yra %d paketas."
- "Šioje grupėje yra %d paketai."
- "Šioje grupėje yra %d paketų."
- "Visi paketai"
- "Nei vienas paketas neatitiko derinio „%ls“."
- "Įveskite naują paketų medžio ribą: "
- "Įveskite naują šio ekrano paketų grupavimo mechanizmą: "
- "Įveskite naują šio ekrano paketų rūšiavimo mechanizmą: "
- "Negaliu cw::util::transcode stulpelio aprašymo"
- "Nepavyko interpretuoti stulpelio aprašymo"
- "Jei jūs pažymėsite paketą, šioje vietoje atsiras paaiškinimas kodėl jis turi "
- "būti įdiegtas arba pažalintas."
- "make_package_view: klaida argumentuose -- du pagrindiniai elementai??"
- "make_package_view: klaida argumentuose -- blogas statinio elemento stulpelių "
- "sąrašas"
- "Susijusios Priklausomybės"
- "Kodėl Įdiegtas"
- "make_package_view: blogas argumentas!"
- "make_package_view: nėra pagrindinio raktažodžio"
- "reikia"
- "reikia iš anksto"
- "siūlo"
- "rekomenduoja"
- "konfliktuoja su"
- "gadina"
- "pakeičia"
- "pasendina"
- " (pateiktas paketo %F)"
- "%F%s %F %F"
- "Pažymėjus paketą, šioje vietoje atsiras jo būsenos aprašymas."
- "%B%s%b buvo įdiegtas automatiškai; dabar jis pašalintas, nes paketai, "
- "kuriems jo reikia pašalinami: "
- "%B%s%b bus automatiškai pašalintas, nes trūksta jam reikalingų paketų: "
- "%B%s%b bus automatiškai įdiegtas, nes jis reikalingas paketams: "
- "%B%s%b negali būti atnaujintas dabar, bet jei galėtu, jis vis vien liktu "
- "versijos %B%s%b."
- "%B%s%b nebus atnaujintas iki versijos %B%s%b, kad nesugriautų šių "
- "priklausomybių: "
- "%B%s%b šiuo metu įdiegtas."
- "%B%s%b šiuo metu nėra įdiegtas."
- "Kai kurios %B%s%b priklausomybės netenkinamos:"
- "%B%s%b bus pasendintas."
- "%B%s%b nebus atnaujintas iki uždraustos versijos %B%s%b."
- "%B%s%b negali būti atnaujintas iki versijos %B%s%b, jis paliekamas %B%s%b "
- "versijos."
- "%B%s%b bus įdiegtas iš naujo."
- "%B%s%b bus įdiegtas."
- "%B%s%b bus pašalintas."
- "%B%s%b bus atnaujintas nuo versijos %B%s%b iki versijos %B%s%b."
- "%B%s%b yra įdiegtas dalinai; o diegimas bus pabaigtas."
- "Šiems paketams reikia %B%s%b, jį pašalinus paketasi bus sugadinti: "
- "Šiems paketams reikia %B%s%b ir jie yra sugadinti: "
- "Šie paketai konfliktuoja su %B%s%b, todėl po įdiegimo būtų sugadinti:"
- "Šiems paketams reikia %B%s%b versijos, tačiau įdiegta versija yra %B%s%b. "
- "Arba paketas konfliktuoja su įdiegta versija:"
- "Šie paketai konfliktuoja su %B%s%b, arba jiems reikia versijos, kurios "
- "neplanuojama įdiegti."
- "Šie paketai konfliktuoja su %B%s%b: "
- "Šiems paketams reikia paketo %B%s%b kitos versijos nei yra įdiegta %B%s%b:"
- "Šiems paketams reikia paketo versijos %B%s%b, kurios neplanuojama įdiegti."
- "atnaujinta"
- "pasendinta"
- "Šiems paketams reikia šiuo metu įdiegtos versijos %B%s%b (%B%s%b), arba jis "
- "konfliktuoja su versija %s (%B%s%b), jei tai bus %s paketas bus sugadintas."
- "Šie paketai konfliktuoja su versija %B%s%b paketo %B%s%b, jei tai bus %s "
- "paketas bus sugadintas."
- "Šiems paketams reikia versijos %B%s%b paketo %B%s%b, jei tai bus %s paketas "
- "bus sugadintas."
- "Nėra paketų talpyklės"
- "Bėra blogų paketų."
- "Sprendimas nerastas."
- "Ankstesnis"
- "Sekantis"
- "Pritaikyti"
- "Uždaryti"
- "%s konfliktuoja su %s [kurį pateikė %s %s]"
- "Šalinamas %s"
- "Diegiamas %s %s (%s)"
- "%BPašalinti%b paketus:%n"
- "%BĮdiegti%b paketus:%n"
- "%BPalikti%b šiuos paketus palikti dabartinėse versijose:%n"
- "%BAtnaujinti%b šiuos paketus:%n"
- "%BPasendinti%b šiuos paketus:%n"
- "Palikti šias priklausomybes neišspręstas:%n"
- "i: %F"
- "Pašalint %F [%s (%s)]"
- "Įdiegti %F [%s (%s)]"
- "Nutraukti %F diegimą"
- "Atšaukti %F pašalinimą"
- "Palikti %F versiją %s (%s)"
- "Atnaujini %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
- "Pasendinti %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
- "-> Palikti priklausomybę „%s rekomenduoja %s“ neišspręsta."
- "Sekantys veiksmai išspręs šią priklausomybę:"
- "Palikti šių paketu dabartinesversijas:"
- "Šias rekomendacijas palikti neišspręstas:"
- "Nėra blogų paketų."
- "atvira: %d; išspręsta: %d; atidėta: %d; konfliktų: %d"
- "DĖMESIO"
- "%F: Ši paketo %s versija yra iš %Bnepatikimo šaltinio%b!  Įdiegę šį paketą "
- "galite nepageidaujamiems asmenims suteikti galimybę sugadinti ar valdyti "
- "Jūsų sistemą."
- "Taip, aš suprantu, kad tai labai bloga mintis"
- "Brrr, čia nėra jokių klaidų, tai neturėjo įvykti.."
- "E:"
- "W:"
- "Ieškoti: "
- "DĖMESIO: paketų talpyklė atverta tik skaitymo veiksenoje!  Todėl šis "
- "pakeitimas ir visi vėlesni pakeitimai nebus išsaugoti, nebent išeisite iš "
- "visų apt- pagrindu veikiančių programų ir iš meniu „Veiksmai“ pasirinksite "
- "„Tapti root“."
- "Daugiau niekada neberodyti šio pranešimo."
- "Jūs negalite keisti jokio paketo būsenos, kol vyksta paketų siuntimas."
- "Jūs jau turite administratoriaus teises!"
- "Bloga Get-Root-Command; ji turėtu prasidėti su: arba sudo:"
- "Bloga Get-Root-Command; ji turėtu prasidėti su: arba sudo:, ne %s:"
- "Nepavyko atidaryti %ls"
- "Įvyko klaida -- ar Jūs teisingai įrašėte slaptažodį?"
- "Įkeliamas krepšys"
- "Tikrai išeinate iš Aptitude?"
- "Nustatymai"
- "Pakeisti aptitude elgesį"
- "Jūs tikrai norite prarasti savo asmeninius nustatymus ir įkelti "
- "standartinius?"
- "Peržiūrėti turimus paketus ir atlikti veiksmus"
- "Rekomenduojami paketai"
- "Parodyti paketus kuriuos rekomenduoja įdiegiami paketai"
- "Rekomendacijos"
- "Aptitude %s%n%nAutorinės teisės 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude "
- "platinamas %bBE JOKIŲ GARANTIJŲ%b, norėdami sužinoti daugiau žiūrėkite "
- "„licencija“ iš meniu „pagalba“. Tai laisva programinė įranga, jūs galite ją "
- "platinti pagal tam tikras sąlygas; norėdami sužinoti daugiau žiūrėkite "
- "„licencija“."
- "Licenzija"
- "Rodyti sąlygas, pagal kurias Jūs galite platinti ir kopijuoti aptitude"
- "help.txt"
- "Bylos koduotė help.txt|UTF-8"
- "Pagalba internete"
- "Skaityti programos aptitude trumpą įžangą"
- "Pagalba"
- "README"
- "Bylos koduotė README|ISO_8859-1"
- "Naudotojo instrukcijos"
- "Skaityti pilną aptitude vartotojo vadovą"
- "Rankinis"
- "DUK"
- "Rodyti dažniausiai užduodamų klausimų sąrašą"
- "Naujienos"
- "Rodyti svarbius pakeitimus, kurie atsirado kiekvienoje %s versijoje"
- "Nepavyko pašalinti seną laikiną aplanką; jūsų turėtumete pašalinti %s "
- "rankiniu būdu."
- "%s nebus pašalintas; jums reikia peržiūrėti jo bylas ir pašalinti jas "
- "rankiniu būdu."
- "Ankstesnė aptitude versija paliko bylų aplanke %s.  Šios bylos greičiausiai "
- "yra nebereikalingos ir jas galima saugiai pašalinti.%n%nAr jūs norite "
- "pašalinti šį aplanką ir jo turinį?  Jei pasirinksite „Ne“, šio pranešimo "
- "nebematysite."
- "Rodyti paketo gavimo progresą"
- "Paketo gavimas"
- "%BWARNING%b: bu įdiegtos nepatikimos šių paketų versijos!%n%nNepatikimi "
- "paketai gali %Bpažeisti Jūsų sistemos saugumą%b. Tęskite diegimą tik tuo "
- "atveju, jei esate įsitikinęs, kad tai yra būtent tai ko jūs norite.%n%n"
- "  %S*%N %s [versija %s]%n"
- "Tikrai tęsti"
- "Atšaukti diegimą"
- "Peržiūrėti paketo diegimą"
- "Žiūrėti ir/arba keisti veiksmus, kurie bus vykdomi"
- "Kai kurie paketai buvo sugadinti ir buvo sutvarkyti:"
- "Šioms priklausomybių problemoms sprendimo nėra!"
- "Bandant sutvarkyti priklausomybes baigėsi tam skirtas laikas (spauskite %s, "
- "kad labiau pasistengti)"
- "Norėdami įdiegti/pašalinti paketus turite turėti administratoriaus (root) "
- "privilegijas, kurių jūs neturite.  Ar norite pereiti į „root“ paskyrą?"
- "Tapti root"
- "Netapti root"
- "Jokio paketo įdiegimas, pašalinimas ar atnaujinimas neplanuojamas."
- "Joks paketas nebus įdiegtas, pašalintas a atnaujintas.  Yra paketų, kuriuos "
- "būtų galima atnaujinti, tačiau jūs nenurodėte juos atnaujinti. Spauskite „U“ "
- "kad paruošti atnaujinimą."
- "Trinamos pasenusios gautos bylos"
- "Atnaujinamas paketų sąrašas"
- "Stebėti paketų sąrašo atnaujinimo progresą"
- "Atnaujinimų sąrašas"
- "Norint atnaujinti paketų sąrašą reikalingos administratoriaus privilegijos, "
- "kurių jūs šiuo metu neturite. Ar norite pereiti į root paskyrą?"
- "Valymas tuo metu, kai gaunami paketai, draudžiamas"
- "Trinu gautas bylas"
- "Gautos paketų bylos ištrintos"
- "Apt talpyklė nepasiekiama; automatini išvalymas (auto-clean) neįmanomas."
- "Pasenę gauti paketai ištrinti, atlaisvinta %sB."
- "Sprendimų nebėra."
- "Nepavyko rasti sprendimo."
- "Ieškant sprendimo baigėsi tam skirtas laikas."
- "Išspręsti priklausomybes"
- "Ieškoti būdų išspręsti netinkamas priklausomybes"
- "Nepavyko atidaryti %ls"
- "Klaida iškraunant sprendimų būseną"
- "Byla į kurią turėtu būti iškraunama sprendimų būsena:"
- "^Diegti/šalinti paketus"
- "^Atnaujinti paketų sąrašą"
- "Pažymėti kaip ^atnaujinamą"
- "^Pamiršti naujus paketus"
- "Atšaukti ^visus veiksmus"
- "^Valyti paketų krepšį"
- "^Išvalyti pasenusius paketus"
- "^Perdaryti paketų krepšį"
- "Žaisti ^Minų lauką"
- "^Tapti root"
- "^Baigti"
- "Atšaukti"
- "Įd^iegti"
- "Pažymėti dabartinį paketą diegti arba atnaujinti"
- "^Pašalinti"
- "Pažymėti šį paketą, kaip šalinamą"
- "iš^naikinti"
- "Pažymėti šį paketą ir jo konfigūracinius failus, kaip šalinamus"
- "^Palikti"
- "Atšaukti šiam paketui visus veiksmus"
- "^Sulaikyti"
- "Atšaukti šiam paketui visus veiksmus, ir apsaugoti jį nuo ateities "
- "atnaujinimų"
- "Pažymėti ^Auto"
- "Pažymėti parinktus paketus kaip įdiegtus automatiškai; tuomet jie bus "
- "automatiškai pašalinti, kai jų nebereikės kitiems paketams"
- "Žymėti ^Ne automatinis"
- "Pažymėti pasirinktus paketus, kaip įdiegtus rankiniu būdu; jie nebus "
- "pašalinti tol, kol to nepadarysite rankiniu būdu"
- "^Uždrausti Versiją"
- "Uždrausti pažymėto paketo siūlomą versiją; naujesnės paketo versijos bus "
- "įdiegtos kaip įprasta"
- "I^nformacija"
- "Parodyti daugiau informacijos apie pažymėtą paketą"
- "^Keisti paketo informaciją"
- "Keisti paketų informacijos srities vaizdą: ten gali matytis paketo pilnas "
- "aprašymas, priklausomybių būsenos suvestinė arba paaiškinimas, kodėl šis "
- "paketas yra būtinas."
- " Pakeitimų ^sąrašas"
- "Rodyti šio paketo Debian pakeitimų sąrašą (changelog)"
- "^Peržiūrėti sprendimą"
- "Peržiūrėti pažymėto sprendimo priklausomybių problemas."
- "Pritaikyti ^sprendimą"
- "Atlikti veiksmus, kurie numatyti pažymėtame sprendime."
- "^Sekantis sprendimas"
- "Pasirinkite sekantį priklausomybių problemų sprendimą."
- "^Ankstesnis sprendimas"
- "Pasirinkite ankstesnį priklausomybių problemų sprendimą."
- "^Pirmas sprendimas"
- "Pasirinkite pirmą priklausomybių problemų sprendimą."
- "^Paskutinis sprendimas"
- "Pasirinkite paskutinį priklausomybių , kurios iki šiol buvo sugeneruotos, "
- "problemų sprendimą."
- "Keisti ^Atmestas"
- "Pakaitomis žymėti šį veiksmą kaip atmesta."
- "Pakaitomis ^Pataisytas"
- "Pakaitomis žymėti šį veiksmą kaip pataisytą."
- "^Rodyti taikinį"
- "Rodyti paketus, kurie bus įtakoti šio veiksmo"
- "Atmesti trukdančius Sulaik^ymus"
- "Atmesti visus veiksmus, kurie pakeičia sulaikytų paketų būsenas arba įdiegia "
- "uždraustas versijas"
- "^Rasti"
- "Ieškoti pirmyn"
- "^Ieškoti atgal"
- "Ieškoti atgal"
- "Rasti ^Vėl"
- "Pakartoti paskutinę paiešką"
- "Ieškoti vėl ^atgal"
- "Pakartoti paskutinę paiešką atgaline kryptimi"
- "^Apriboti ekraną"
- "Pritaikyti filtrą paketų sąrašui"
- "^Neriboti ekrano"
- "Nebenaudoti paketų sąrašo filtro"
- "Rasti ^Blogą"
- "Rasti sekantį blogą paketą"
- "^Nustatymai"
- "^Aplinkos parinktys"
- "Pakeisti nustatymus, susijusius su naudotojo aplinka"
- "^Priklausomybių tvarkymas"
- "Keisti nustatymus, kurie turi įtakos darbui su paketų priklausomybėmis"
- "^Kitkas"
- "Keisti kitus programos nustatymus"
- "Atstatyti ^parinktis"
- "Atstatyti sistemos pradinius nustatymus"
- "^Sekantis"
- "Pereiti į sekantį ekraną"
- "^Atgal"
- "Pereiti į ankstesnį ekraną"
- "^Uždaryti"
- "Uždaryti šį ekraną"
- "Sekantis paketų ^vaizdas"
- "Sukurti naują standartinį paketų rodymą"
- "Patikrinti ^rekomendacijas"
- "Rodyti paketus, kurie yra rekomenduojami įdiegiamų paketų, ir jie šiuo metu "
- "nėra įdiegti."
- "Sekantis ^plokščias paketų sąrašas"
- "Rodyti visus sistemos paketus viename sąraše be kategorijų"
- "Nauja ^debtags naršyklė"
- "Naršyti paketus pagal debtag duomenis"
- "^Nauja kategorijų naršyklė"
- "Naršyti paketus pagal kategorijas"
- "^Apie"
- "Rodyti informaciją apie šią programą"
- "^Pagalba"
- "Rodyti pagalbą"
- "Naudotojo ^instrukcijos"
- "Rodyti detalizuotas naudotojo instrukcijas"
- "^DUK"
- "Nau^jienos"
- "Rodyti svarbius pakeitimus, kurie atsirado kiekvienoje versijoje "
- "^Licencija"
- "Veiksmai"
- "Paieška"
- "Parinktys"
- "Rodymas"
- "%ls: Meniu %ls: Pagalba %ls: Baigti %ls: Atnaujinti %ls: Gauti/Diegti/"
- "ŠalintiPkt"
- "t"
- "n"
- "%s pakeitimų"
- "Rodyti šiam Debian paketui pritaikytus pakeitimus."
- "Oficialių Debian paketų pakeitimų sąrašą galima tik skaityti."
- "Gaunu pakeitimų sąrašą"
- "Gauti pakeitimų sąrašą"

*** /var/lib/gforge/chroot/home/users/zinosat-guest/d-i/levels/level5/files/lt/console-common_debian_po_lt.po
- "Pasirinkti klavišų lentelę iš architektūrų sąrašo"
- "Neliesti klavišų lentelės"
- "Išsaugoti branduolio klavišų lentelę"
- "Pasirinkti klavišų lentelę iš pilno sąrašo"
- "Klavišų lentelių valdymas:"
- "Klavišų lentelė aprašo simbolių išdėstymą klaviatūroje."
- " - 'Pasirinkti klavišų lentelę iš architektūrų sąrašo': pasirinkti vieną\n"
- "   iš paruoštų klavišų lentelių Jūsų architektūrai (rekomenduojama ne USB\n"
- "   klaviatūroms);\n"
- " - 'Neliesti klavišų lentelės': neperrašyti klavišų lentelės kataloge\n"
- "   /etc/console, kuri yra tvarkoma rankiniu būdu, naudojantis\n"
- "   install-keymap(8);\n"
- " - 'Išsaugoti branduolio klavišų lentelę': uždrausti bet kokios klavišų\n"
- "   lentelės įkėlimą sekančio sistemos startavimo metu;\n"
- " - 'Pasirinkti klavišų lentelę iš pilno sąrašo': parodyti pilną sąrašą\n"
- "   paruoštų klavišų lentelių. Rekomenduojama naudojant universalias\n"
- "   (tankiai USB) klaviatūras."
- "Klavišų·lentelė, skirta naudoti sistemos įkėlimo metu ir esanti senoje "
- "vietoje, ignoruojama."
- "Klavišų lentelės konfigūravimo įrankis buvo suderintas nekeisti "
- "egzistuojančios klavišų lentelės."
- "Tačiau, kataloge /etc/kbd/ arba /etc/console-tools/ yra kažkoks (arba keli) "
- "failas(ai) 'default.kmap(.gz)'. Jie atpažinti kaip senesnių konsolės "
- "programų įkrovimo klavišų lentelės, bet dabar yra ignoruojami."
- "Jei Jūs norite, kad vienas iš jų vis dėlto būtų naudojamas po sekančio "
- "sistemos įkrovimo, Jums teks jį perkelti į /etc/console/boottime.kmap.gz "
- "rankiniu būdu."
- "Klavišų išdėstymo klaviatūroje šeima:"
- "Nurodykite klaviatūros išdėstymo šeimos bendrąjį pavadinimą. Paprastai šį "
- "pavadinimą sudaro pirmieji klavišai iš kairės viršutinėje raidžių eilėje."
- "Klavišų išdėstymas klaviatūroje:"
- "Tam, kad patikslinti Jūsų klavišų lentelės pasirinkimą, nurodykite fizinį "
- "klavišų išdėstymą Jūsų klaviatūroje."
- "Klaviatūros variantas:"
- "Jūsų pasirinktas išdėstymas turi keletą variantų.  Prašau pasirinkti vieną, "
- "atitinkantį Jūsų klaviatūrą."
- "Klavišų lentelė (keymap):"
- "Jūsų pasirinkta klaviatūra leidžia Jums pasirinkti tarp keleto klavišų "
- "lentelių. Paprastai jos sukurtos patenkinti arba specifinius skonius (pvz. "
- "su mirusiais klavišais), arba specifinius poreikius (pvz. programuotojų "
- "klavišų lentelės)."
- "Jei Jūs naudojate kitos architektūros kompiuterio klaviatūrą, Jūs galite "
- "pasirinkti specifinę klavišų lentelė iš pilno sąrašo."
- "Ar Jūs pasiruošę perėjimui prie ADB klavišų kodų?"
- "Jūsų branduolys konfigūruotas dirbti su klaviatūra siunčiančia ADB klavišų "
- "kodus. Šis būdas jau yra pasenęs ir daugiau nebepalaikomas."
- "Geriausiems rezultatams pasiekti, Jūs turėtumėte perkonfigūruoti branduolį, "
- "nustatant kintamuojį CONFIG_MAC_ADBKEYCODES=n. Arba Jūs galite perduoti "
- "branduoliui, kaip argumentą, kintamąjį 'keyboard_sends_linux_keycodes=1'."
- "Turėkite omenyje, kad šis perėjimas greičiausiai sugriaus Jūsų X "
- "konfigūraciją, todėl griežtai rekomenduotina užbaigti visas X sesijas dabar "
- "ir po to pritaikyti naują konfigūraciją, paleidus 'dpkg-reconfigure console-"
- "data' komandą."

*** /var/lib/gforge/chroot/home/users/zinosat-guest/d-i/levels/level5/files/lt/console-common_po_lt.po
- "Naudojimas: install-keymap [ klavišų_lentelė | NONE | KERNEL ]"
- "Perspėjimas: negaliu prieiti prie konsolės;"
- " atidedama iki kol konsolė bus pasiekiama."
- "Perspėjimas: negaliu įdiegti klavišų lentelės nuoseklioje konsolėje.\n"
- " atidedama iki tol, kol bus ne nuosekli konsolė."
- "Perspėjimas: dar neįdiegtos konsolės pagalbinės programos.\n"
- " atidedamas klavišu lentelės nustatymas, iki kol bus įdiegti paketai console-"
- "tools arba kbd."
- "Nepavyko įdėti klavišų lentelės (keymap)!"
- "Tai gali būti todėl, kad Jūsų konsole negali būti atidaryta.  Galbūt Jūs "
- "neturite\n"
- "video plokštės, esate prisijungęs per nuoseklią konsolę ar ssh.  Neįkeliama\n"
- "klavišų lentelė!"
- "Nepavyko išsaugoti klavišų lentelės!"
- "konfigūracinis failas ${CONFFILE} yra simbolinė nuoroda : ne perrašoma"
- "Rekomenduojama, kad ${CONFFILE} būtų ne simbolinė nuoroda; vietoj to\n"
- "pataisykite failą /etc/console-tools/remap įtraukdami bet kokius vietinius "
- "pakeitimus."
- "Nauja klavišų lentelė padėta į ${CONFFILE}.dpkg ;\n"
- "Prašau perkelkite tai kaip reikalaujama."
- "Įspėjimas: RiscPC kompiuteriams darant klavišų kodų vertimą naudoti PC "
- "klavišų lentelę"
- "Nepavyko įkelti klavišų lentelės!"

*** /var/lib/gforge/chroot/home/users/zinosat-guest/d-i/levels/level5/files/lt/dictionaries-common_debian_po_lt.po
- "Rasta neteisinga debconf reikšmė [${value}]"
- "Tai nesisieja su jokiu sistemoje įdiegtu paketu."
- "To priežastis paprastai tokia: kažkuriuo metu, bandant įdiegti paketą, kuris "
- "tiekia reikšmę [${value}], dėl klaidų kituose paketuose, šis paketas nebuvo "
- "įdiegtas."
- "Kad ištaisyti šią klaidą, įdiekite pakartotinai paketą, tiekiantį trūkstamą "
- "reikšmę. Po to, jei Jūs nenorite turėti šio paketo savo sistemoje, "
- "pašalinkite jį. Šalinant paketą, bus pašalinti ir debconf įrašai. Meniu, "
- "kuris bus rodomas po šio pranešimo, bandys palikti sistemą darbingoje "
- "būsenoje iki tol."
- "Šis klaidos pranešimas taip pat gali atsirasti pervardinant ispell žodyną ar "
- "žodžių sąrašą (pvz. wenglish-> wamerican). Tokiu atveju tai nekenksminga, ir "
- "viskas bus ištaisyta, po to kai Jūs po šio pranešimo sekančiame meniu "
- "pasirinksite pagal nutylėjimą naudojamą žodyną."
- "${echoices}, Rankinis simbolinių nuorodų nustatymas"
- "Kuris ispell žodynas turėtų būti naudojamas pagal nutylėjimą?"
- "Kadangi Jūsų sistemoje bus prieinamas daugiu negu vienas ispell žodynas, "
- "prašau pasirinkti vieną, kurį norėtumėte, kad programos naudotų pagal "
- "nutylėjimą."
- "Jūs galėsite bet kada pakeisti numatytąjį pagal nutylėjimą ispell žodyną, "
- "vykdydami komandą \"select-default-ispell\"."
- "Kuris žodžių sąrašas turėtų būti naudojamas pagal nutylėjimą?"
- "Kadangi Jūsų sistemoje bus prieinamas daugiu negu vienas žodžių sąrašas "
- "(wordlist), prašau pasirinkti vieną, kurį norėtumėte, kad programos naudotų "
- "pagal nutylėjimą."
- "Jūs galėsite bet kada pakeisti numatytąjį pagal nutylėjimą žodžių sąrašą, "
- "vykdydami komandą \"select-default-wordlist\"."
- "Ar perkelti ne-FHS turinį, esantį /usr/dict,  į  /usr/dict-pre-FHS?"
- "Kai kas aptikta Jūsų sistemos kataloge /usr/dict, ir tai nėra nuoroda į "
- "katalogą /usr/share/dict. Pagal FHS, šių failų vieta yra /usr/share/dict. "
- "Viskas iš /usr/dict gali būti perkelta į /usr/dict-pre-FHS  ir nustatyta "
- "nuoroda (symlink) /usr/dict -> /usr/share/dict."
- "Nors jokie dabartinio Debian'o paketai nenaudoja pasenusios /usr/dict "
- "vietos, nesant šios nuorodos, gali nebeveikti kai kurios senos Jūsų "
- "programos, naudojančios ją. Taigi Jūs esate raginami leisti perkelti failus "
- "ir sukurti nuorodą į juos."
- "Ar pašalinti pasenusią nuorodą į /etc/dictionary?"
- "Jūsų sistemoje yra nuoroda į /etc/dictionary. Ji pasenusi ir nieko "
- "nebereiškia. Jums griežtai patariama leisti pašalinti šią nuorodą."
- "Atliekant žodžių sąrašo diegimą, bus reikalaujama tiksliai nurodyti "
- "numatytąjį pagal nutylėjimą žodžių sąrašą. Jūs galite bet kada pakeisti savo "
- "pasirinkimą vykdydami komandą \"select-default-wordlist\"."
- "Kilo problemos atkuriant ${xxpell} hash failą (${hashfile})"
- "** Klaida: ${errormsg}"
- "Ši klaida yra iššaukta paketo, tiekiančio '${hashfile}', nors ji gali tapti "
- "akivaizdi atliekant kito paketo įdiegimą. Prašau skųstis paketo, tiekiančio "
- "'${hashfile}' tvarkytojui (maintainer)."
- "Kol ši problema nebus išspręsta, Jūs negalėsite naudoti ${xxpell} su "
- "'${hashfile}'."
- "Ar pašalinti pasenusią nuorodą į /usr/dict?"
- "Rata nuoroda (symlink) į /usr/dict, neatitinkanti FHS. Kadangi ji yra "
- "pasenusi, nėra Debian'o paketų šiuo metu naudojančių šią vietą, ir jokia "
- "Jūsų programa neturi priklausyti nuo jos, taigi Jums yra griežtai patariama "
- "leisti pašalinti šią nuorodą."
- "Jei dėl kokių nors priežasčių, jums ši nuoroda reikalinga, sukurkite ją vėl, "
- "bet Jums yra siūloma geriau ištaisyti senas programas, kad naudotų "
- "dabartinę /usr/share/dict vietą."
- "Pagal nutylėjimą naudojamų ispell žodynų/žodžių sąrašų reikšmės čia nėra "
- "nustatomos."
- "Vykdant 'dpkg-reconfigure dictionaries-common' nebus nustatyta ispell pagal "
- "nutylėjimą naudojamo žodyno/žodžių sąrašo reikšmė. Vykdant 'dpkg-reconfigure "
- "ispell' nebus nustatytas pagal nutylėjimą naudojamas žodynas."
- "Vietoj to naudokite 'select-default-ispell' ar 'select-default-wordlist' "
- "skriptus."

*** /var/lib/gforge/chroot/home/users/zinosat-guest/d-i/levels/level5/files/lt/dpkg_po_lt.po
- "%s: nepavyko paleisti '%s %s'"
- "%s: vidinė gzip klaida: `%s'"
- "%s: vidinė bzip2 klaida: `%s'"
- "%s: išspaudimas"
- "%s: vidinė gzip klaida: skaitant: `%s'"
- "%s: vidinė gzip klaida: rašant: `%s'"
- "%s: vidinė gzip klaida: skaityti(%i) != rašyti(%i)"
- "%s: vidinė bzip2 klaida: skaitant: `%s'"
- "%s: vidinė bzip2 klaida: rašant: `%s'"
- "%s: vidinė bzip2 klaida: skaityti(%i) != rašyti(%i)"
- "%s: suspaudimas"
- "dydis %7d randamas %5d kartus\n"
- "nepavyko įrašymas vykdant hashreport"
- "atnaujinimų aplanke yra failas `%.250s' per ilgu pavadinimu (ilgis=%d, "
- "maksimaliai=%d)"
- "atnaujinimų aplanke yra failai su skirtingų ilgių pavadinimais (abu %d ir %d)"
- "nepavyksta patikrinti atnaujinimų aplanko `%.255s' turinio"
- "nepavyko pašalinti prijungto atnaujinimo failo %.255s"
- "nepavyko sukurti `%.255s'"
- "nepavyko tarpo simboliais užpildyti %.250s"
- "po užpildymo nepavyko išvalyti %.250s"
- "po užpildymo nepavyko sugrįžti į %.250s pradžią"
- "prašomas veiksmas reikalauja administratoriaus privilegijų"
- "nepavyksta pasiekti dpkg būsenos vietos"
- "operacijai reikalingas priėjimas"
- "įvyko klaida šalinant mano paties atnaujinimo failą %.255s"
- "neįmanoma įrašyti atnaujintos `%.250s' būsenos"
- "neįmanoma išvalyti atnaujintos `%.250s' būsenos"
- "nepavyko nukirpti `%.250s' atnaujintos būsenos"
- "nepavyko įvykdyti fsync su atnaujinta `%.250s' būsena"
- "neįmanoma uždaryti atnaujintos `%.250s' būsenos"
- "neįmanoma įdiegti atnaujintos `%.250s' būsenos"
- "nepavyko įrašyti `%.50s' aprašymo į `%.250s'"
- "nepavyko atverti `%.250s' informacijos apie %s įrašymui"
- "nepavyko būsenos failui nustatyti buferizavimo"
- "nepavyko įrašyti %s įrašo apie `%.50s' į `%.250s'"
- "nepavyko išvalyti informacijos apie %s kuri buvo `%.250s'"
- "nepavyko įvykdyti fsync %s su atnaujinta `%.250s' būsena"
- "nepavyko uždaryti `%.250s' po %s informacijos įrašymo"
- "nepavyko susieti `%.250s' su `%.250s informacijos apie %s išsaugojimui"
- "nepavyko įdiegti `%.250s' kaip `%.250s' kuriame yra %s informacija"
- "atmintis perpildyta, kviečiama klaidų tvarkyklė: "
- "%s: klaida valant:\n"
- " %s\n"
- "dpkg: too many nested errors during error recovery !!\n"
- "pritrūko atminties vykdant valymą naujam įrašui su daug parametrų"
- "pritrūko atminties vykdant valymą naujam įrašui"
- "%s: klaida valant:\n"
- " %s\n"
- "klaida `%s' rašyme"
- "%s:%d: vidinė `%s' klaida\n"
- "trūksta %s"
- "`%.*s' yra neleidžiamas naudojant %s"
- "šiukšlės už %s"
- "klaidingas paketo pavadinimas (%.250s)"
- "tuščias failo detalių laukelis `%s'"
- "failo detalių laukelis `%s' neleidžiamas būsenos faile"
- "per daug reikšmių failo detalių laukelyje `%s' (palyginus su kitais)"
- "per mažai reikšmių failo detalių laukelyje `%s' (palyginus su kitais)"
- "taip/ne boolean laukelyje"
- "panaudotas žodis laukelyje `priority'"
- "šitame kontekste, `status' laukelyje yra neleidžiama reikšmė"
- "pirmas (trūkumas) žodis \"būsena\" lauke"
- "antras (klaida) žodis \"būsena\" lauke"
- "trečias (būsena) žodis \"būsena\" lauke"
- "klaida versijos sekoje `%.250s': %.250s"
- "panaudotas pasenęs `Revision' arba `Package-Revision' laukas"
- "reišmė `config-version' laukui neleidžiama šiame kontekste"
- "klaida Config-Version sekoje `%.250s': %.250s"
- "`conffiles' reikšmė turi netaisyklingą eilutę `%.*s'"
- "`conffiles' reikšmėje yra eilutė prasidedanti be tarpo `%c'"
- "kaip konfigūracijos failas nurodytas šakninis arba tuščias aplankas"
- "laukelyje `%s', trūksta paketo pavadinimo, arba vietoj jo šiukšlės"
- "laukelyje `%s', nekorektiškas paketo pavadinimas `%.255s': %s"
- "laukelyje `%s' , saitas į `%.255s':\n"
- " blogi versijų santykiai %c%c"
- "laukelyje `%s' , saitas į `%.255s':\n"
- " `%c' yra nebenaudojamas, vietoj jo naudokite `%c=' arba `%c%c'"
- "laukelyje `%s' , saitas į `%.255s':\n"
- " privalomas tam tikras versijos numeris, patariama naudoti `='"
- "Naudojant `Teikia' (Provides), gali būti naudojami tik tam tikri versijų "
- "numeriai"
- "laukelyje `%s' , saitas į `%.255s':\n"
- " versijos reikšmė prasideda ne skaičiumi ar raide, patariama pridėti tarpo "
- "simbolį"
- "laukelyje`%s', nuorodoje į `%.255s': versija `%c'"
- "laukelyje`%s', nuorodoje į `%.255s': neužbaigta versija"
- "laukelyje`%s', nuorodoje į `%.255s': klaida versijoje: %.255s"
- "laukelyje `%s', po nuorodos į paketą `%.255s' yra sintaksės klaida"
- "laukelyje %s neleistinas alternatyvus (`|')"
- "reišmė `config-version' laukui neleidžiama šiame kontekste"
- "laukelyje `%s', nekorektiškas paketo pavadinimas `%.255s': %s"
- "šitame kontekste, `status' laukelyje yra neleidžiama reikšmė"
- "nekorektiškas paketo vardas eilutėje %d: %.250s"
- "Paketo „%.250s“ failų sąrašas"
- "neįmanoma atrakinti dpkg būsenos duomenų bazės"
- "jūs neturite teisių dpkg būsenos duomenų bazei užrakinti"
- "nepavyko sukurti/atverti būsenos duomenų bazės užrakinimo failo"
- "nepavyksta užrakinti dpkg būsenos duomenų bazės"
- "kitas procesas yra užrakinęs būsenos duomenų bazę"
- "negalėjau atidaryti žurnalo `%s': %s\n"
- "neįmanoma įrašyti atnaujintos `%.250s' būsenos"
- "nepavyko išskirti malloc atminties (%ld baitai)"
- "nepavyko perkelti malloc atminties (%ld baitai)"
- "nepavyko sukurti aplanko"
- "%s (vidinis procesas): %s\n"
- "nepavyko suskirstymas"
- "nepavyko ivykdyti dup su std%s"
- "nepavyko ivykdyti dup su fd %d"
- "nepavyko sukurti srauto"
- "nepavyko nuskaityti %.250s failo aprašymo žymės"
- "nepavyko %.250s nustatyti uždaryti-įvykdžius žymės"
- "klaida vykdant buffer_write(fd) (%i, ret=%li): %s"
- "netikėta failo pabaigos žymė vykdant buffer_write(stream): %s"
- "buffer_write(stream) vykdymo klaida: %s"
- "nežinomas `%i' duomenų tipas vykdant buffer_write\n"
- "klaida vykdant buffer_read(fd): %s"
- "klaida vykdant buffer_read(stream): %s"
- "nežinomas `%i' duomenų tipas vykdant buffer_read\n"
- "klaida vykdant buffer_copy (%s)"
- "per mažai duomenų vykdant buffer_copy (%s)"
- "nepavyko atverti `%.255s' konfigūracinio failo skaitymui"
- "konfigūracijos klaida: nežinomas parametras  %s"
- "konfigūravimo klaida: %s trūksta reikšmės"
- "konfigūravimo klaida: %s nepriima reikšmės"
- "nuskaitymo klaida konfigūracijos faile  `%.255s'"
- "klaida uždarant `%.255s' konfigūracijos failą"
- "nežinomas --%s parametras"
- "parametrui --%s reikalinga reikšmė"
- "parametrui --%s nereikalinga reikšmė"
- "nežinomas parametras -%c"
- "-%c pasirinkimui reikalinga reikšmė"
- "-%c pasirinkimui reikšmė nereikalinga"
- "nepavyko atverti GPL failo"
- "nepavyko atverti skaitymui paketo informacijos failo `%.255s'"
- "nepavyko patikrinti paketo informacijos failo „%.255s“"
- "neįmanoma mmap paketo info failo `%.255s'"
- "kopijuoti informacijos failą „%.255s“"
- "rasta failo pabaigos žymė po laukelio „%.*s“"
- "naujos eilutės žymė laukelyje `%.*s'"
- "MSDOS failo pabaigos žymė (^Z) laukelio varde „%.*s“"
- "po laukelio pavadinimo `%.*s' būtinai turi būti kablelis"
- "failo pabaigos žymė prieš laukelio `%.*s' reikšmę (trūksta paskutinės naujos "
- "eilutės žymės)"
- "MSDOS failo pabaigos žymė laukelio `%.*s' reikšmėje (trūksta naujos eilutės "
- "žymės?)"
- "failo pabaigos žymė laukelio `%.*s' reikšmėje (trūksta paskutinės naujos "
- "eilutės žymės)"
- "pasikartojanti `%s' laukelio reikšmė"
- "vartotojo nurodytas laukelio pavadinimas `%.*s' - per trumpas"
- "pasikartojanti reikšmė vartotojo nurodytame `%.*s' laukelyje"
- "rasta keletas informacijos apie paketa įrašų, tačiau leidžiamas tik vienas"
- "Sukonfigūruota versija paketui su nepriimtina būsena"
- "po nuskaitymo nepavyko uždaryti `%.255s'"
- "`%.255s' nėra informacijos apie paketą"
- "laukelyje `%s', nekorektiškas paketo pavadinimas `%.255s': %s"
- "nepavyko įrašyti nagrinėjimo perspėjimo"
- "negali būti tuščia eilutė"
- "turi prasidėti skaičiumi arba raide"
- "simbolis `%c' neleistinas (tik raidės, skaičiai bei simboliai `%s')"
- "<nėra>"
- "tuščia versijos eilutė"
- "versijos eilutėje yra tarpų"
- "laikmetis versijoje yra ne skaičius"
- "versijos numeryje po kablelio nieko nėra"
- "trūksta %s"
- "%s be reikšmės"
- "Laukelyje klaidingas simbolis `%c'\n"
- "formate trūksta uždarančiojo skliaustelio\n"
- "nepavykso ignoruoti signalo %s prieš scenarijaus paleidimą"
- "vidinis procesas %s nutrūko gražindamas reikšmę %d"
- "vidinis procesas %s nutrūko gražindamas reikšmę %d"
- "sub-procesas %s nuslopintas signalo (%s)%s"
- ", išvesta derinimo informacija"
- "sub-procesas %s nuslopintas signalo (%s)%s"
- "sub-procesas %s nepavyko su laukimo būsenos kodu %d"
- "%s laukimas nepavyko"
- "nepavyko patikrinti kito naujo failo „%.250s“"
- "nepavyko pakartotinai atverti `%.250s' dalinio failo"
- "nepavyksta pasiekti dpkg būsenos vietos"
- "nepavyko patikrinti kito naujo failo „%.250s“"
- "nepavyko pakartotinai atverti `%.250s' dalinio failo"
- "nepavyko patikrinti naujos distributyvo konfigūracijos failo „%.250s“"
- "klaida skaitant %s iš failo %.255s"
- "nepavyko patikrinti naujos distributyvo konfigūracijos failo „%.250s“"
- "nepavyko patikrinti naujos distributyvo konfigūracijos failo „%.250s“"
- "negaliu įdiegti naujos `%.255s' versijos"
- "nepavyko atverti paketo „%.250s“ failų sarašo failo"
- "nepavyko patikrinti kito naujo failo „%.250s“"
- "nepavyko patikrinti kito naujo failo „%.250s“"
- "nepavyko patikrinti kito naujo failo „%.250s“"
- "negaliu įdiegti naujos `%.255s' versijos"
- "nepavyko įdiegti naujo informacijos failo „%.250s“ su pavadinimu „%.250s“"
- "nepavyko patikrinti naujos distributyvo konfigūracijos failo „%.250s“"
- "nepavyko patikrinti naujos distributyvo konfigūracijos failo „%.250s“"
- "nepavyko įdiegti naujo informacijos failo „%.250s“ su pavadinimu „%.250s“"
- "nepavyko pakartotinai atverti `%.250s' dalinio failo"
- "nuskaitymo klaida konfigūracijos faile  `%.255s'"
- "nepavyko pakartotinai atverti `%.250s' dalinio failo"
- "neįmanoma įrašyti atnaujintos `%.250s' būsenos"
- "nepavyko pakeisti savininko naujam konfigūracijos failui „%.250s“"
- "skaitymo klaida %.250s"
- "netikėta %.250s failo pabaiga"
- "klaida skaitant iš dpkg-deb pipe"
- "klaida nustatant laiko žymę `%.255s'"
- "klaida nustatant savininką `%.255s'"
- "klaida nustatant teises `%.255s'"
- "negaliu patikrinti `%.255s' (kurį bandžiau įdiegti)"
- "prieš diegiant kitą versiją nepavyko patikrinti atstatyto `%.255s'"
- "archyve esantis `%.255s' objektas yra nežinomo 0x%x tipo"
- "Keičiami failai iš senojo %s paketo ...\n"
- "Pakeista failais iš įdiegto %s paketo ...\n"
- "bandoma perrašyti aplanką `%.250s' esantį pakete %.250s su ne aplanku"
- "bandoma perrašyti „%.250s“, kuris taip pat yra pakete %.250s"
- "nepavyko patikrinti naujos distributyvo konfigūracijos failo „%.250s“"
- "klaida uždarant/rašant `%.255s'"
- "klaida kuriant duomenų srautą `%.255s'"
- "klaida kuriant įrenginį `%.255s'"
- "klaida kuriant tvirtają nuorodą `%.255s'"
- "klaida kuriant simbolinę nuorodą `%.255s'"
- "klaida nustatant nuorodos savininką `%.255s'"
- "klaida kuriant aplanką `%.255s'"
- "nepavyksta perkelti atidėto `%.255s' norint įdiegti naują versiją"
- "neįmanoma rasti nuorodos `%.255s'"
- "neįmanoma sukurti atsarginės nuorodos į `%.255s' kopijos"
- "negaliu pakeisti atsarginės nuorodos kopijos į `%.255s' savininko"
- "neįmanoma sukurti nuorodos į `%.255s' kopijos prieš įdiegiant naują versiją"
- "negaliu įdiegti naujos `%.255s' versijos"
- "dpkg: įspėjimas: ignoruojama %s priklausomybių problema:\n"
- "%s"
- "dpkg: dėmesio: svarstoma esminio paketo %s\n"
- " dekonfigūracija, kad būtų galima įdiegti %s.\n"
- "dpkg: įspėjimas: konfliktas ignoruojamas, bus tęsiama bet kokiu atveju !\n"
- "dpkg: nuspręsta pašalinti %s keičiant jį į %s ...\n"
- "%s paketas įdiegtas nekorektiškai - ignoruoju bet kokias jo priklausomybes.\n"
- "dpkg: %s pašalinimas gali sukelti problemų, kadangi jis teikia %s ...\n"
- "dpkg: paketas %s reikalauja įdiegimo iš naujo, tačiau jis bus išmestas kaip "
- "jūs prašėte.\n"
- "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
- "dpkg: taip, pašalinsiu %s vietoj %s.\n"
- "konfliktuojantys paketai - neįdiegsiu %.250s"
- "dpkg: įspėjimas: konfliktas ignoruojamas, bus tęsiama bet kokiu atveju !\n"
- "--%s --recursive pasirinkimui reikia bent vienos kelio reikšmės"
- "nepavyko įvykdyti paieškos pasirinkimui --recursive"
- "nepavyko atidaryti paieškos srauto"
- "klaida skaitant paieškos srautą"
- "klaida uždarant paieškos srautą"
- "paieška pasirinkimui --recursive įvykdė neapdorojamą klaidą %i"
- "ieškojau, tačiau neradau nei vieno paketo atitinkančio (*.deb) kriterijų"
- "--%s reikia nors vienos paketo archyvo failo reikšmės"
- "Pažymime anksčiau nepažymėtą paketą %s.\n"
- "Praleidžiame nepasirinktą paketą %s.\n"
- "Versija %.250s paketui %.250s jau įdiegta, todėl praleidžiama.\n"
- "%s: perspėjimas: sendinamas %.250s iš %.250s į %.250s.\n"
- "Nesendinsiu %.250s įš versijos %.250s į %.250s, todėl praleidžiama.\n"
- "nepavyko pašalinti naujai įdiegtos `%.250s' versijos, norint sukurti sąlygas "
- "atsarginės kopijos naujam įdiegimui"
- "nepavyko atkurti atsarginės `%.250s' versijos"
- "nepavyksta pašalinti ką tik įdiegtos `%.250s' versijos"
- "nepavyksta pašalinti ką tik išpakuotos `%.250s' versijos"
- "nėra paketo pavadinimu `%s', negaliu konfigūruoti"
- "paketas %.250s jau įdiegtas ir sukonfigūruotas"
- "paketas %.250s neparuoštas konfigūravimui\n"
- " negaliu konfigūruoti (dabartinė būsena `%.250s')"
- "dpkg: priklausomybių problemos neleidžia konfigūruoti %s:\n"
- "%s"
- "priklausomybių problemos - paliekamas nekonfigūruotas"
- "dpkg: %s: priklausomybių problemos, tačiau vis vien konfigūruojama, nes buvo "
- "taip nurodyta:\n"
- "%s"
- "Paketas yra nevientisoje būsenoje - turėtumėte\n"
- " įdiegti jį pakartotinai prieš bandydami konfigūruoti."
- "Tvarkomas paketas %s (%s) ...\n"
- "nepavyko patikrinti naujos distributyvo konfigūracijos failo „%.250s“"
- "nepavyko patikrinti naujai įdiegtos konfigūracijos failo „%.250s“"
- "\n"
- "Konfigūracijos failas „%s“ sistemoje neegzistuoja.\n"
- "Diegiamas nauja konfigūracijos failas, kaip buvo nurodyta.\n"
- "dpkg: %s: įspėjimas: nepavyko pašalinti senos „%.250s“: %s kopijos\n"
- "dpkg: %s: įspėjimas: nepavyko pervadinti „%.250s“ į „%.250s“: %s\n"
- "%s: nepavyko paleisti '%s %s'"
- "dpkg: %s: įspėjimas: nepavyko pašalinti senos „%.250s“: %s kopijos\n"
- "dpkg: %s: įspėjimas: nepavyko pašalinti „%.250s“ (prieš perrašant): %s\n"
- "dpkg: %s: įspėjimas: nepavyko susieti „%.250s“ su „%.250s“: %s\n"
- "Diegiama nauja konfigūracijos failo versija %s ...\n"
- "nepavyko įdiegti `%.250s' kaip `%.250s'"
- "dpkg: %s: įspėjimas: nepavyko patikrinti konfigūracijos failo „%s“\n"
- " (= „%s“): %s\n"
- "dpkg: %s: įspėjimas: nustatymų failas „%s“ yra ciklinė nuoroda\n"
- " (= „%s“)\n"
- "dpkg: %s: įspėjimas: nepavyko nuskaityti susieto nustatymų failo „%s“\n"
- "(= „%s“): %s\n"
- "dpkg: %s: įspėjimas: nustatymų failas „%.250s“ nėra teksto failas ar nuoroda "
- "(= „%s“)\n"
- "md5hash"
- "dpkg: %s: įspėjimas: nepavyko atverti nustatymų failo %s maišai: %s\n"
- "nepavyko pakeisti savininko naujam konfigūracijos failui „%.250s“"
- "nepavyko nustatyti režimo naujam konfigūracijos failui „%.250s“"
- "nepavyko paleisti %s (%.250s)"
- "klaida belaukiant apvalkalo"
- "Įveskite `exit' kai baigsite.\n"
- "nepavyko paleisti apvalkalo (%.250s)"
- "nepamirškite pakelti (`fg') šito proceso, kai baigsite !\n"
- "\n"
- "Konfigūracijos failas „%s“"
- " (iš tiesų „%s“)"
- "\n"
- " ==> Jūsų ar scenarijaus sukurtas failas sistemoje.\n"
- " ==> Failas pakete, pateiktas paketo prižiūrėtojo.\n"
- "\n"
- "     Nepakeista nuo įdiegimo.\n"
- "\n"
- " ==> Pakeista (jūsų ar scenarijaus dėka) nuo įdiegimo.\n"
- "\n"
- " ==> Ištrinta (jūsų ar scenarijaus dėka) nuo įdiegimo.\n"
- " ==> Paketų platintojas pateikė atnaujintą versiją.\n"
- "     Versija esanti pakete yra tokia pat kaip per praeitą diegimą.\n"
- " ==> Naudojamas naujas failas, kaip nurodyta.\n"
- " ==> Naudojamas esamas senas failas, kaip nurodyta.\n"
- " ==> Pagal nutylėjimą paliekamas senas failas.\n"
- " ==> Pagal nutylėjimą naudojamas naujas failas.\n"
- "   Ka norėtumėte daryti ?  Jūsų pasirinkimai:\n"
- "    Y or I  : diegti paketų prižiūrėtojo versiją\n"
- "    N or O  : palikti dabartinę versiją\n"
- "      D     : parodyti skirtumus tarp versijų\n"
- "      Z     : nuleisti šį procesą, tolesniai situacijos peržiūrai\n"
- " Pagal nutylėjima bus palikta dabartinė versija.\n"
- " Pagal nutylėjimą bus įdiegta nauja versija.\n"
- "[pagal nutylėjimą=N]"
- "[pagal nutylėjimą=Y]"
- "[nėra veiksmo pagal nutylėjimą]"
- "klaida rašant į išvestį, atrasta prieš konfigūracinio failo užklausą"
- "klaida nuskaitant įvestį, atrasta prieš konfigūracinio failo užklausą"
- "failo pabaigos žymė standartinėje įvestyje prieš konfigūracinio failo "
- "užklausą"
- "nepavyko patikrinti ar egzistuoja `%.250s'"
- "%s priklauso nuo %s"
- "%s rekomenduoja %s"
- "%s siūlo %s"
- "%s konfliktuoja su %s"
- "%s pagerina %s"
- "  %.250s bus pašalintas.\n"
- "  %.250s bus dekonfigūruotas.\n"
- "  %.250s prašoma įdiegti, tačiau jo versija %.250s.\n"
- "  %.250s yra įdiegtas, tačiau yra versija %.250s.\n"
- "  %.250s yra išpakuotas, tačiau nebuvo konfigūruotas.\n"
- "  %.250s yra išpakuotas, tačiau yra versija %.250s.\n"
- "  %.250s paskutinė konfigūruota versija yra %.250s.\n"
- "  %.250s yra %s.\n"
- "  %.250s teikia %.250s tačiau bus pašalintas.\n"
- "  %.250s teikia %.250s tačiau bus dekonfigūruotas.\n"
- "  %.250s teikia %.250s, bet yra %s.\n"
- "  %.250s yra neįdiegtas.\n"
- "  %.250s (versija %.250s) bus įdiegtas.\n"
- "  %.250s (versija %.250s) yra %s.\n"
- "  %.250s teikia %.250s ir bus įdiegtas.\n"
- "  %.250s teikia %.250s ir yra %s.\n"
- "Sekantys paketai sukėlė problemų diegimo metu.  Jie turėtu būti pakartotinai "
- "įdiegti (taip pat ir paketai\n"
- "nuo kurių jie priklauso) jei norite kad jie veiktų:\n"
- "Sekantys paketai buvo išpakuoti tačiau dar nebuvo konfigūruoti.\n"
- "Jie turi būti sukonfigūruoti naudojant dpkg·--configure arba konfigūruoti\n"
- "meniu pasirinkime dselect programoje, jei norite, kad jie veiktų:\n"
- "Sekantys paketai yra pusiau sukonfigūruoti, kadangi kilo problemų juos "
- "diegiant pirmą kartą.\n"
- "Turėtų būti daromas pakartotinas konfigūravimas naudojant dpkg --configure "
- "<paketas> arba\n"
- "konfigūravimo meniu pasirinkime dselect programoje:\n"
- "Sekantys paketai yra pusiau įdiegti, kadangi kilo diegimo problemų.\n"
- "Galimas pakartotinis diegimas; paketus galima pašalinti naudojant dselect,\n"
- "arba dpkg --remove:\n"
- "--%s parametras nereikalauja nurodyti jokių reikšmių"
- "<nežinomas>"
- " %d yra (viduje) %s: "
- " %d paketai iš sekančių skyrių:"
- "dpkg versija, suderinama su epocha, dar nekonfigūruota.\n"
- " Prašome įvykdyti `dpkg --configure dpkg', ir bandyti vėl.\n"
- "dpkg nėra užfiksuota kaip įdiegta, neįmanoma patikrinti suderinamumo su "
- "epocha!\n"
- "dpkg: nematau kaip galėčiau patenkinti priklausomybę:\n"
- " %s\n"
- "negaliu patenkinti priklausomybių %.250s (norima dėl %.250s)"
- "Įspėjimas: parametras „--%s“ nebenaudotinas\n"
- "--compare-versions reikalingos trys reikšmės: <versija> <santykiai> <versija>"
- "blogas sąryšis su --compare-versions"
- "dpkg: versija '%s' su bloga sintakse: %s\n"
- "%s: klaida apdorojant %s (--%s):\n"
- " %s\n"
- "dpkg: nepavyko skirti atminties naujam įrašui apie nepavykusius paketus."
- "dpkg: per daug klaidų, stabdau\n"
- "Apdorojant įvyko klaidų:\n"
- "Procesas buvo sustabdytas, dėl didelio klaidų kiekio.\n"
- "Paketas %s buvo sustabdytas, tačiau yra apdorojamas kaip nurodyta\n"
- "Paketas %s sulaikytas, neliečiu jo.  Naudokite --force-hold kad apdoroti.\n"
- "dpkg: įspėjimas: problema ignoruojama, nes nurodyta --force:\n"
- " "
- "nepavyko atverti paketo „%.250s“ failų sarašo failo"
- "dpkg: rimtas įspėjimas: failų sąrašo failas paketui „%.250s“ nerastas; "
- "daroma prielaida, kad nėra įdiegtų paketo failų.\n"
- "nepavyko atverti paketo „%.250s“ failų sarašo failo"
- "Paketo „%.250s“ failų sąrašas"
- "paketo `%.250s' failų sąrašo faile yra tuščias failo vardas"
- "paketo `%.250s' failų sąrašo faile yra tuščias failo vardas"
- "klaida uždarant paketo `%.250s' failo sąrašo failą"
- "(Skaitoma duomenų bazė ... "
- "šiuo metu įdiegta %d failų ir aplankų.)\n"
- "nepavyko sukurti atnaujinto failų sąrašo failo paketui %s"
- "nepavyko įrašyti atnaujintų failų sąrašo paketui %s"
- "nepavyko išvalyti atnaujintų failų sąrašo failo paketui %s"
- "nepavyko sinchronizuoti atnaujinto failų sąrašo failo paketui %s"
- "nepavyko uždaryti atnaujintų failų sąrašo failo paketui %s"
- "nepavyko įdiegti atnaujintų failų sąrašo failo paketui %s"
- "nepavyko atverti statoverride failo"
- "failo pabaigos žymė prieš laukelio `%.*s' reikšmę (trūksta paskutinės naujos "
- "eilutės žymės)"
- "nepavyko atverti statoverride failo"
- "nepavyko atverti statoverride failo"
- "netikėta eilutės pabaigos žymė paketo varde, %d eilutėje"
- "nepavyko atverti statoverride failo"
- "nepavyko atverti statoverride failo"
- "nepavyko atverti statoverride failo"
- "nepavyko pakartotinai atverti `%.250s' dalinio failo"
- "neįdiegtas"
- "neįdiegtas, tačiau likę konfigūracijos failai"
- "sugadintas dėl nepavykusio pašalinimo"
- "išpakuotas tačiau nekonfigūruotas"
- "sugadintas dėl klaidos po įdiegimo"
- "įdiegtas"
- "dpkg - klaida: nenustatytas PATH.\n"
- "dpkg: „%s“ nerastas kelyje PATH.\n"
- "%d programos nerastos aplinkos kintamajame PATH.\n"
- "NB: root naudotojo kintamajame PATH turėtų būti /usr/local/sbin, /usr/sbin "
- "ir /sbin."
- "nepavyko pakeisti šakninio aplanko į „%.250s“"
- "nepavyko atverti aplanko `%.255s'"
- "nepavyko nustatyti vykdymo teisių „%.250s“"
- "nepavyko gauti vsnprintf būsenos"
- "senas %s scenarijus"
- "nepavyksta patikrinti %s `%.250s'"
- "nepavyksta įvykdyti %s"
- "naujas %s scenarijus"
- "senas %s scenarijus"
- "nepavyksta patikrinti %s `%.250s'"
- "dpkg - bandomas scenarijus iš naujos paketo versijos ...\n"
- "naujo paketo versijoje nėra scenarijaus - paliekama taip"
- "dpkg: ... atrodo viskas praėjo GERAI.\n"
- "atsieti"
- "pakeisti teises"
- "pašalinti"
- "nepavyko %s `%%.255s'"
- "nepavyko įvykdyti rm išvalymui"
- "Debian `%s' package management program version %s.\n"
- "Naudojimas: %s [<parametras> ...] <komanda>\n"
- "\n"
- "Commands:\n"
- "  -i|--install       <.deb failo vardas> ... | -R|--recursive "
- "<aplankas> ...\n"
- "  --unpack           <.deb failo vardas> ... | -R|--recursive "
- "<aplankas> ...\n"
- "  -A|--record-avail  <.deb failo vardas> ... | -R|--recursive "
- "<aplankas> ...\n"
- "  --configure        <paketas> ... | -a|--pending\n"
- "  -r|--remove        <paketas> ... | -a|--pending\n"
- "  -P|--purge         <paketas> ... | -a|--pending\n"
- "  --get-selections [<pattern> ...] Parodyti paketų pasirinkimus išvestyje.\n"
- "  --set-selections                 Nustatyti paketų pasirinkimus įvestyje.\n"
- "  --clear-selections               Atžymėti nesvarbius paketus.\n"
- "  --update-avail <Paketų-failas>   Pakeisti galimų paketų informaciją.\n"
- "  --merge-avail <Paketų-failas>    Sulieti su informacija iš failo.\n"
- "  --clear-avail                    Pašalinti galimų paketų informaciją.\n"
- "  --forget-old-unavail             Pamiršti pašalintus nepasiekiamus "
- "paketus.\n"
- "  -s|--status <paketas> ...        Parodyti paketo būseną.\n"
- "  -p|--print-avail <paketas> ...   Parodyti paketo versijos būseną.\n"
- "  -L|--listfiles <paketas> ...     parodyti failus, „priklausomus“ nuo "
- "paketo.\n"
- "  -l|--list [<pattern> ...]        Parodyti paketų sąrašą.\n"
- "  -S|--search <pattern> ...        Rasti paketui priklausančius failus.\n"
- "  -C|--audit                       Ieškoti sugadintų paketų.\n"
- "  --print-architecture             Parodyti dpkg architektūrą.\n"
- "  --compare-versions <a> <op> <b>  Palyginti versijų numerius - žiūrėti "
- "žemiau.\n"
- "  --force-help                     Rodyti informacija apie priverstinius "
- "veiksmus.\n"
- "  -Dh|--debug=help                 Rodyti derinimo informaciją.\n"
- "\n"
- "  -h|--help                        Rodyti šitą pagalbos pranešimą.\n"
- "  --version                        Parodyti versiją.\n"
- "  --license|--licence              Rodyti licenzijos sąlygas.\n"
- "\n"
- "naudojimas dpkg -b|--build|-c|--contents|-e|--control|-I|--info|-f|--field|\n"
- " -x|--extract|-X|--vextract|--fsys-tarfile  archyvams (surinkite %s --"
- "help).\n"
- "\n"
- "Vidiniam naudojimui: dpkg --assert-support-predepends | --predep-package |\n"
- "  --assert-working-epoch | --assert-long-filenames | --assert-multi-conrep.\n"
- "\n"
- "Pasirinkimai:\n"
- "  --admindir=<aplankas>     naudokite <aplankas> vietoj %s.\n"
- "  --root=<aplankas>         Įdiegti į kitą šakninį aplanką.\n"
- "  --instdir=<aplankas>      Pakeisti įdiegimo aplanką nekeičiant "
- "administratoriaus aplanko.\n"
- "  -O|--selected-only         Praleisti paketus nepažymėtus įdiegimui/"
- "atnaujinimui.\n"
- "  -E|--skip-same-version     Praleisti paketus kurių idiegtos versijos yra "
- "tokios pat.\n"
- "  -G|--refuse-downgrade      Praleisti paketus kurie yra ankstesnių "
- "versijų.\n"
- "  -B|--auto-deconfigure      Įdiegti neatsižvelgiant į tai, kad bus "
- "sugadinti kiti paketai.\n"
- "  --no-debsig                Nebandyti tikrinti paketų parašų.\n"
- "  --no-act|--dry-run|--simulate\n"
- "                             Nevykdyti veiksmų , tačiau parašyti kas bus "
- "padaryta.\n"
- "  -D|--debug=<octal>         Įjungti derinimą (žiūrėti -Dhelp arba --"
- "debug=help).\n"
- "  --status-fd <n>            Siusti būsenos pasikeitimo atnaujinimus į failų "
- "aprašą <n>.\n"
- "  --log=<failo vardas>       Registruoti veiksmus ir pasikeitimus į žurnalą "
- "<failo vardas>.\n"
- "  --ignore-depends=<paketas>,...\n"
- "                             Ignoruoti priklausomybes, kylančias dėl "
- "<paketo>.\n"
- "  --force-...                Peržengti problemas (žiūrėti --force-help).\n"
- "  --no-force-...|--refuse-...\n"
- "                             Sustoti nutikus klaidai.\n"
- "  --abort-after <skaičius>          Nutraukti įvykus <skaičius> klaidoms.\n"
- "\n"
- "Palyginimo operatoriai dėl --compare-versions yra:\n"
- "  lt le eq ne ge gt       (tuščią versiją laikyti pačia anksčiausia);\n"
- "  lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (tuščią versiją laikyti kaip pačia naujausią);\n"
- "  < << <= = >= >> >       (tik dėl suderinamumo su valdymo failo sintakse).\n"
- "\n"
- "Naudokite `dselect' arba `aptitude' jei norite tvarkyti paketus vartotojui "
- "draugiškoje aplinkoje.\n"
- "Įveskite dpkg --help, jei reikia pagalbos apie programų diegimą ir šalinimą "
- "[*];\n"
- "Naudokite „dselect“ arba „aptitude“, jei norite tvarkyti paketus vartotojui "
- "draugiškoje aplinkoje;\n"
- "Įveskite dpkg -Dhelp, jei reikia dpkg debug nustatymų reikšmių sąrašo;\n"
- "Įveskite dpkg --force-help, jei reikia priverstinų pasirinkimų pagalbos;\n"
- "Įveskite dpkg-deb --help, jei reikia pagalbos manipuliuojant *.deb failais;\n"
- "Įveskite dpkg --license licenzijos sąlygoms (GNU GPL) [*].\n"
- "\n"
- "Pasirinkimai pažymėti [*] išveda daug informacijos - nukreipkite ją per "
- "`less' arba `more' !"
- "konfliktuojantys veiksmai -%c (--%s) ir -%c (--%s)"
- "Įspėjimas: parametras „--%s“ nebenaudotinas\n"
- "%s derinimo parametras, --debug=<octal> or -D<octal>:\n"
- "\n"
- " Skaičius informacijos aprašui\n"
- "      1   general           Pagrindinė derinimo informacija\n"
- "      2   scripts           Invocation and status of maintainer scripts\n"
- "     10   eachfile          Išvesti kiekvieno apdorojamo failo informaciją\n"
- "    100   eachfiledetail    Išvesti DAUG kiekvieno apdorojamo failo "
- "informacijos\n"
- "     20   conff             Išvesti kiekvieno konfigūracijos failo "
- "informaciją\n"
- "    200   conffdetail       Išvesti DAUG kiekvieno apdorojamo konfigūracijos "
- "failo informacijos\n"
- "     40   depcon            Priklausomybės ir konfliktai\n"
- "    400   depcondetail      DAUG priklausomybių ir konfliktų išvesties\n"
- "   1000   veryverbose       Lots of drivel about eg the dpkg/info directory\n"
- "   2000   stupidlyverbose   Insane amounts of drivel\n"
- "\n"
- "Derinimo pasirinkimai gali būti apjungti naudojant loginę \"arba\" "
- "operaciją.\n"
- "Prierašas informacijos aprašų skaitmenys gali keistis.\n"
- "--debug reikia šešioliktainės reikšmės"
- "tuščias paketo vardas --ignore-depends kableliais atskirtame saraše `%.250s'"
- "--ignore-depends reikia esamo paketo vardo. `%.250s' - netinka; %s"
- "reikalingas sveikas skaičius --%s: `%.250s'"
- "nežinomas priversti/atsisakyti parametras `%.*s'"
- "Įspėjimas: nebenaudotinas priversti/atsisakyti parametras „%s“\n"
- "nepavyko įvykdyti %s"
- "--command-fd reikalinga viena reikšmė, ne nulis"
- "--command-fd reikalinga tik viena reikšmė"
- "nepavyko atverti `%i' srautui sukurti"
- "netikėta failo pabaiga prieš %d eilutės pabaigą"
- "reikia veiksmo parametro"
- "--%s --pending nereikia jokių ne parametro reikšmių"
- "--%s reikalinga bent viena paketo vardo reikšmė"
- "turite nurodyti paketus jų vardais, o ne vardais failų, kuriuose jie yra"
- "Paketas %s nurodytas daugiau nei vieną kartą, apdorotas bus tik vieną "
- "kartą.\n"
- "Buvo išpakuota daugiau nei viena paketo %s versija !\n"
- "  Konfigūruosiu tik kartą.\n"
- "paketas %.250s neparuoštas konfigūravimui\n"
- " negaliu konfigūruoti (dabartinė būsena `%.250s')"
- "  Paketas %s kuris teikia %s bus pašalintas.\n"
- "  Paketas %s bus pašalintas.\n"
- "  Sistemoje esantičio %s paketo versija yra %s.\n"
- "  Paketas %s kuris teikia %s bus pašalintas.\n"
- "  Paketas %s bus pašalintas.\n"
- "dpkg: taip pat konfigūruojamas `%s' (reikia paketui `%s')\n"
- "  Paketas %s teikiantis %s dar nekonfigūruotas.\n"
- "  Paketas %s dar nekonfigūruotas.\n"
- "  Paketas %s teikiantis %s neįdiegtas.\n"
- "  Paketas %s neįdiegtas.\n"
- "  %s (%s) teikia %s.\n"
- "  Bus konfigūruojama paketo %s versija %s.\n"
- " priklauso nuo "
- "; tačiau:\n"
- "(aprašymas neprieinamas)"
- "negaliu prieiti prie archyvo"
- "klaida mano `%.250s' neegzistuoja"
- "klaida belaukiant dpkg-split"
- "perrinktas paketo failas"
- "Autentikuojamas %s ...\n"
- "nepavyko įvykdyti debsig-verify"
- "Paketo %s tikrinimas nepavyko!"
- "Paketo %s tikrinimas nepavyko,\n"
- "tačiau diegiu kaip nurodyta.\n"
- "praėjo\n"
- "nepavyko gauti unikalaus failo vardo valdymo informacijai"
- "nepavyko įvykdyti dpkg-deb valdymo informacijai gauti"
- "Įrašas apie %s iš %s.\n"
- "paketo architektūra (%s) netinka jūsų sistemai (%s)"
- "dpkg: dėl %s esančio %s, priklausomybių problema:\n"
- "%s"
- "priklausomybių problema - nediegiu %.250s"
- "dpkg: įspėjimas: ignoruojama prieš-priklausomybių problema!\n"
- "Ruošiamasi pakeisti %s %s (naudojant %s) ...\n"
- "Išpakuojamas archyvas %s (iš %s) ...\n"
- "konfigūracijos failo vardas (pradedant „%.250s“) yra per ilgas (>%d simbolių)"
- "skaitymo klaida %.250s"
- "klaida uždarant %.250s"
- "klaida bandant atidaryti %.250s"
- "Dekonfigūruojamas %s ...\n"
- "Išpakuojamas %.250s pakaitalas...\n"
- "nepavyko įvykdyti dpkg-deb ir gauti failų sistemos archyvo"
- "klaida skaitant dpkg-deb tar išvestį"
- "pažeistas failų sistemos tar failas - pažeistas paketų archyvas"
- "dpkg-deb: naikinamos galimos tarpų sekos"
- "dpkg: įspėjimas: nepavyko patikrinti seno „%.250s“ failo, todėl jis "
- "netrinamas: %s"
- "dpkg: įspėjimas: nepavyko ištrinti seno aplanko „%.250s“: %s\n"
- "dpkg: įspėjimas: senas nustatymų failas „%.250s“ buvo tuščias aplankas (ir "
- "buvo ištrintas)\n"
- "nepavyko patikrinti kito naujo failo „%.250s“"
- "dpkg: perspėjimas: nepavyko %s seno failo „%%.250s“: %%s\n"
- "negaliu perskaityti informacijos aplanko"
- "sena paketo versija turi per daug didelę informacijos failą pradedant "
- "„%.250s“"
- "nepavyko pašalinti pasenusio „%.250s“ informacijos failo"
- "nepavyko įdiegti informacijos failo „%.250s“ (nors reikėtų)"
- "nepavyko atverti laikino valdymo aplanko"
- "pakete yra informacijos valdymo failas per ilgu pavadinimu (pradedant "
- "„%.50s“)"
- "paketo valdymo informacijoje yra aplankas `%.250s'"
- "paketo valdymo informacijoje nebuvo parašyta, kad rmdir `%.250s' yra ne "
- "aplankas"
- "dpkg: įspėjimas: %s pakete informacijos failas yra sąrašas"
- "nepavyko įdiegti naujo informacijos failo „%.250s“ su pavadinimu „%.250s“"
- "(Pažymėtinas %s dingimas, kuris buvo visiškai pakeistas.)\n"
- "nepavyko pašalinti dingusio informacijos valdymo failo „%.250s“"
- "Pasirinktinai=Nežinoma/Įdiegti/Pašalinti/Išmesti/Sulaikyti\n"
- "| Būsena=Ne/Įdiegtas/Konfigūracijos-failai/Išpakuota/Nepavykusi-"
- "konfigūracija/Pusiau-įdiegtas\n"
- "|/ Klaida?=(jokia)/Užlaikyta/Reikalingas-naujas-įdiegimas/X=abi-problemos "
- "(Būsena,Klaida: didžiosios-raidės=blogai)\n"
- "Vardas"
- "Versija"
- "Aprašymas"
- "Nerasta paketų kurie atitiktu %s kriterijų.\n"
- "--search pasirinkimui reikia nurodyti bent vieną failo pavadinimą, ar failų "
- "kriterijų"
- "dpkg: %s nerastas.\n"
- "Paketas „%s“ neįdiegtas, todėl informacijos nėra.\n"
- "Paketo „%s“ nėra.\n"
- "Paketas „%s“ neįdiegtas.\n"
- "Pakete „%s“ nėra nei vieno failo (!)\n"
- "Naudokite dpkg --info (= dpkg-deb --info) jei norite peržiūrėti archyvo "
- "informaciją,\n"
- "ir dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) jei norite peržiūrėti archyvo "
- "turinį.\n"
- "Debian „%s“ paketų tvarkymo programos užklausų įrankis\n"
- "Komandos:\n"
- "  -s|--status <package> ...        Parodyti paketo būseną.\n"
- "  -p|--print-avail <package> ...   Parodyti paketo versijos informaciją.\n"
- "  -L|--listfiles <package> ...     Parodyti failus, „priklausančius“ "
- "paketui.\n"
- "  -l|--list [<pattern> ...]        Rodyti paketų sąrašą.\n"
- "  -W|--show <pattern> ...          Parodyti informaciją apie paketą(-us).\n"
- "  -S|--search <pattern> ...        Parodyti paketui priklausančius failus.\n"
- "\n"
- "Pasirinkimai:\n"
- "  --admindir=<aplankas>           naudoti <aplanką> vietoj %s.\n"
- "  -f|--showformat=<formatas>         naudoti kitą --show parametro formatą.\n"
- "\n"
- "Formato sintaksė:\n"
- "  Formatas tai teksto eilutė kuri bus išvedama ties kiekvienu paketu. "
- "Eilutėje\n"
- "  gali būti standartinės escape sekos \\n (nauja eilutė), \\r (naujos\n"
- "  eilutės simbolis) arba \\\\ (atvirkštinis pasviręs brukšnys). Paketo "
- "informacija gali būti itraukta\n"
- "  kintamuosius paketo informacijos eilutėse naudojant ${var[;plotis]}\n"
- "  sintaksę. Laukeliai bus lygiuoti į kairę, nebent pločio reikšmė būtų "
- "neigiama - tuo atveju\n"
- "  bus naudojamas lygiavimas į dešinę pusę.\n"
- "Naudoti --help pagalbai apie užklausiamus paketus;\n"
- "Naudoti --license informacijai apie licenziją (GNU GPL).\n"
- "\n"
- "dpkg: įspėjimas: prašymas pašalinti %.250s ignoruojamas, nes jis nėra "
- "įdiegtas.\n"
- "dpkg: įspėjimas: prašymas pašalinti %.250s ignoruojamas, nes sistemoje liko\n"
- " tik šio paketo nustatymų failai. Jei norite juos ištrinti, naudokite --"
- "purge.\n"
- "Tai yra svarbus paketas - jis neturėtų būti išmetamas."
- "dpkg: priklausomybių problemos neleidžia pašalinti %s:\n"
- "%s"
- "priklausomybių problemos - nešalinamas"
- "dpkg: %s: priklausomybių problemos, tačiau šalinamas, nes taip nurodyta:\n"
- "%s"
- "Paketas labai nevientisoje būsenoje - jūs turėtumėte\n"
- " įdiegti jį pakartotinai prieš išmetant."
- "Išmesiu ar pašalinsiu %s ...\n"
- "Šalinamas %s ...\n"
- "dpkg: įspėjimas: šalinant %.250s nepavyko pašalinti aplanko „%.250s“: %s - "
- "aplankas yra montavimo taškas?\n"
- "nepavyko pašalinti „%.250s“"
- "nepavyko pašalinti failo „%.250s“"
- "nepavyko pašalinti valdymo informacijos failo „%.250s“"
- "dpkg: įspėjimas: šalinant %.250s, rastas netuščias aplankas „%.250s“, todėl "
- "aplankas neištrintas.\n"
- "Šalinami %s konfigūracijos failai...\n"
- "nepavyksta pašalinti seno konfigūracijos failo „%.250s“ (= „%.250s“)"
- "nepavyksta atverti konfigūracijos failų aplanko `%.250s' (iš `%.250s')"
- "nepavyko pašalinti senų konfigūracijos failų kopijų`%.250s' (iš `%.250s')"
- "nepavyko patikrinti ar egzistuoja `%.250s'"
- "nepavyko pašalinti senų failų sąrašo"
- "nepavyko pašalinti seno postrm scenarijaus"
- "netikėta failo pabaigos žymė paketo varde, %d eilutėje"
- "netikėta eilutės pabaigos žymė paketo varde, %d eilutėje"
- "netikėta failo pabaigos žymė po paketo vardo, %d eilutėje"
- "netikėta eilutės pabaigos žymė po paketo vardo, %d eilutėje"
- "netikėti duomenys po paketo ir pažymėjimo, %d eilutėje"
- "nekorektiškas paketo vardas eilutėje %d: %.250s"
- "eilutėje %d nežinoma pageidautina būsena: %.250s"
- "skaitymo klaida standartinėje įvestyje"
- "Norėdami gauti pagalbą įvykdykite dpkg-split --help"
- "Debian „%s“ paketų tvarkymo programos užklausų įrankis\n"
- "Naudojimas: %s [<parametras> ...] <komanda>\n"
- "\n"
- "--%s parametras nereikalauja nurodyti jokių reikšmių"
- "--%s priima tik vieną parametrą (.deb failą)"
- "laukelyje `%s', nekorektiškas paketo pavadinimas `%.255s': %s"
- "laukelyje `%s', nekorektiškas paketo pavadinimas `%.255s': %s"
- "Šalinami %s konfigūracijos failai...\n"
- "--%s reikia lygiai vieno paketų failo pavadinimo"
- "atnaujinimo paketui nepavyko pasiekti dpkg būsenos įrašo"
- "atnaujinimo paketui reikalinga rašymo teisė į dpkg būsenos įrašą"
- "Keičiama prieinama paketų informacija, naudojant %s.\n"
- "Atnaujinama prieinamų paketų informacija, naudojant %s.\n"
- "Atnaujinta informacija apie %d paketų.\n"
- "neįmanoma patikrinti `%.250s' archyvo buvimo vietos"
- "tikslas yra aplankas - neįmanoma praleisti valdymo failo patikrinimo"
- "dpkg-deb: daromas paketas `%s' - `%s'.\n"
- "paketo pavadinime yra simbolių kurie nėra mažosios raidės, skaičiai ar `-+.'"
- "įspėjimas: „%s“ įrašyta naudotojo nustatyta Svarbumo reikšmė „%s“\n"
- "įspėjimas: „%s“ turi naudotojo nustatytą lauką „%s“\n"
- "Debian %s versija %s.\n"
- "%d klaidos valdymo faile"
- "dpkg-deb: daromas paketas `%s' - `%s'.\n"
- "nepavyko atverti laikino valdymo aplanko"
- "negaliu perskaityti informacijos aplanko"
- "valdymo aplankas yra negeromis %03lo teisėmis (turį būti >=0755 ir <=0775)"
- "prižiūrėtojo scenarijus `%.50s', nėra paprastas failas arba saitas"
- "prižiūrėtojo scenarijus `%.50s' yra negeromis %03lo teisėmis (turį būti "
- ">=0555 ir <=0775)"
- "prižiūrėtojo scenarijui `%.50s' negali būti nustatyta/parodyta būsena"
- "gauta tuščia eilutė iš „fgets“ skaitant konfigūracijos failus"
- "įspėjimas: nustatymų failo vardas „%.50s...“ yra per ilgas arba trūksta "
- "paskutinio naujos eilutės simbolio\n"
- "įspėjimas: „%s“ nustatymų failo pavadinimas baigiasi seka iš tarpo simbolių\n"
- "konfigūracijos failo „%.250s“ nėra pakete"
- "konfigūracijos failo „%.250s“ būsena negali būti nustatyta"
- "įspėjimas: konfigūracijos failas „%s“ nėra paprastas tekstinis failas\n"
- "dpkg-deb: ignoruojami %d perspėjimai apie valdymo failus\n"
- "nepavyko atverti aplanko .../DEBIAN"
- "nepavyko įvykdyti tar -cf"
- "nepavyko sukurti laikino failo (valdymo)"
- "nepavyko atverti laikino failo (valdymo), %s"
- "nepavyko atsieti laikino failo (valdymo), %s"
- "valdymas"
- "nepavyko sukurti laikino failo (duomenys)"
- "nepavyko atverti laikinos failo (duomenys), %s"
- "nepavyko atsieti laikinos failo (duomenys), %s"
- "duomenys"
- "nepavyko įvykdyti find"
- "nepavyko sukurti laikino failo (duomenys)"
- "cat (duomenys)"
- "nepavyko įvykdyti sh -c mv foo/* &c"
- "klaida skaitant %s iš failo %.255s"
- "failas „%.250s“ sugadintas - narių skaičius %zi neigiamas"
- "nepavyko nuskaityti einamos failo pozicijos"
- "nepavyko nustatyti einamos failo pozicijos"
- "nepavyko nuskaityti archyvo `%.255s'"
- "versijos numeris"
- "tarp dalių"
- "failas „%.250s“ sugadintas - klaidinga pirmos antraštės pabaiga"
- "failas „%.250s“ nėra debian dvejetainis archyvas (pabandykite dpkg-split?)"
- "antraštės informacijos dalis"
- "archyvo antraštėje nėra naujos eilutės simbolių"
- "archyvo versijos numeryje nėra taškų"
- "archyvo versija %.250s nesuprantama, įdiekite naujesnį dpkg-deb"
- "praleisti narių duomenys iš %s"
- " naujas debian paketas, versija %s.\n"
- " dydis %ld baitai: valdymo archyvas= %zi baitai.\n"
- "valdymo informacijos dydis"
- "archyve yra sugadintas valdymo informacijos dydis `%s'"
- " senas debian paketas, versija %s.\n"
- " dydis %ld baitai: valdymo archyvas= %zi, pagrindinis archyvas= %ld.\n"
- "valdymo sritis"
- "dpkg-deb: failas atrodo kaip archyvas, kuris buvo\n"
- "dpkg-deb:    sugadintas siunčiant ASCII veiksena\n"
- "`%.255s' yra ne debian formato archyvas"
- "įdėtame objekte nepavyko atverti srauto aprašymo `1'"
- "nepavyko įrašyti į gzip -dc"
- "nepavyko uždaryti gzip -dc"
- "nepavyko įvykdyti syscall lseek daliai failų archyvo"
- "kopijuojant nepavyko įrašyti į srautą"
- "kopijuojant nepavyko uždaryti srauto"
- "nepavyko sukurti aplanko"
- "sukūrus aplanką nepavyko jo atverti"
- "nepavyko atverti aplanko"
- "nepavyko įvykdyti tar"
- "%s: išspaudimas"
- "praėjo\n"
- "--%s reikia .deb failo parametro"
- "--%s reikia nurodyti įdiegimo aplanką.\n"
- "Gal geriau būtų naudoti dpkg --install ?"
- "--%s priima daugiausiai du parametrus (.deb failą ir aplanką)"
- "--%s priima tik vieną parametrą (.deb failą)"
- "nepavyko atverti `/' valymui"
- "nepavyko išskaidyti išvalymo"
- "rm išvalymas nepavyko, klaidos kodas %d\n"
- "nepavyko sukurti laikino aplanko vardo"
- "nepavyko įvykdyti rm -rf"
- " %7ld baitai, %5d eilutės %c %-20.127s %.127s\n"
- "     ne paprastas %.255s failas\n"
- "nepavyko nuskaityti „control“ failo (archyve „%.255s“)"
- "(valdymo archyve nėra „control“ failo!)\n"
- "nepavyko atverti `control' komponento"
- "nepavyko nuskaityti `control' komponento"
- "Klaida formate"
- "--control nustatymui reikia tik vieno parametro"
- "Debian `%s' paketo archyvo versija %s.\n"
- "Komandos:\n"
- "  -b|--build <aplankas> [<deb>] Sukurti archyvą.\n"
- "  -c|--contents <deb> Parodyti turinį.\n"
- "  -I|--info <deb> [<kfailas> ...] Išvesti informaciją į standartinę "
- "išvestį.\n"
- "  -W|--show <deb> Parodyti paketo(-ų) informaciją\n"
- "  -f|--field <deb> [<kfailas> ...] Išvesti laukelio(-ų) informaciją į "
- "standartinę išvestį.\n"
- "  -e|--control <deb> [<aplankas>] Ištraukti valdymo informaciją.\n"
- "  -x|--extract <deb> <aplankas> Išspausti failus.\n"
- "  -X|--vextract <deb> <aplankas> Išspausti ir parodyti failus.\n"
- "  --fsys-tarfile <deb> Išvesti failų sistemos tar failą.\n"
- "\n"
- "versijos numeris"
- "„%.250s“ failo formato versija yra „%.250s“ – reikia naujesnio dpkg-split"
- "versijos numeris"
- "failas „%.250s“ sugadintas - bloga MD5 kontrolinė suma „%.250s“"
- "versijos numeris"
- "Failas „%.250s“ sugadintas – tarp dalių numerių nėra pasvirųjų brūkšnių"
- "failas „%.250s“ sugadintas – blogas leidimo numeris"
- "versijos numeris"
- "failas „%.250s“ sugadintas – blogas leidimo numeris"
- "failas „%.250s“ sugadintas - klaidinga antrosios antraštės pabaiga"
- "failas „%.250s“ sugadintas – antrasis narys nėra duomenų narys"
- "failas „%.250s“ sugadintas - negeras nurodyto dydžio dalių skaičius"
- "failas „%.250s“ sugadintas - negeras nurodyto dydžio dalies dydis"
- "nepavyko įvykdyti fstat daliniam „%.250s“ failui"
- "failas „%.250s“ sugadintas – per trumpas"
- "--debug reikia šešioliktainės reikšmės"
- "baigta\n"
- "trūksta %d dalies"
- "Debian paketų išskaidymo/sujungimo įrankis `%s'; versija %s.\n"
- "Norėdami gauti pagalbą įvykdykite dpkg-split --help"
- "klaida skaitant %.250s"
- "netikėta %.250s failo pabaiga"
- "„%.250s“ failas nėra sudalinto archyvo dalis.\n"
- "nepavyko pakartotinai atverti `%.250s' dalinio failo"
- "dalinio failo `%.250s' pabaigoje yra nereikalingų duomenų"
- " ir "
- "nepavyko nustatyti `%.250s' būsenos"
- "Dar neperrinkti paketai:\n"
- "nepavyksta atmesti `%.250s'"
- "Ištrintas %s.\n"
- "--split daugiausiai reikia nurodyti išeities failo vardą ir vietos "
- "talpinimui kelio"
- "nepavyko įvykdyti mksplit"
- "Debian %s versija %s.\n"
- "trūkstamas paketas"
- "Paliekamas `%s'"
- "Pridedamas `%s'"
- "Šalinamas „%s“"
- "%s: nežinomas nustatymas `%s'"
- "nepavyko nuskaityti %s: %s"
- "nepavyko atverti %s: %s"
- "nepavyko sukurti %s: %s"
- "nepavyko rašyti %s: %s"
- "nepavyko užverti %s: %s"
- "%s: įspėjimas: nepavyko atrakinti %s: %s"
- "dbg: %s"
- "--%s reikia .deb failo parametro"
- "Išpakuojamas archyvas %s (iš %s) ...\n"
- "  %.250s teikia %.250s, bet yra %s.\n"
- "neįmanoma įdiegti %s kaip %s: %s"
- "nepavyko nuskaityti %s: %s"
- "netikėta %.250s failo pabaiga"
- "nepavyko rašyti %s: %s"
- "pasikartojantis kelias %s"
- "Aprašymas"

*** /var/lib/gforge/chroot/home/users/zinosat-guest/d-i/levels/level5/files/lt/apt_po_lt.po
- "Paketas %s versijos numeriu %s turi netenkinamą priklausomybę:\n"
- "Nepavyko rasti paketo %s"
- "Visi paketų pavadinimai: "
- "  Normalūs paketai: "
- "  Virtualūs paketai: "
- "  Pavieniai virtualūs paketai: "
- "  Mišrūs virtualūs paketai: "
- "  Trūksta: "
- "Viso skirtingų versijų: "
- "Viso skirtingų aprašymų: "
- "Viso priklausomybių: "
- "Viso versijų/failų santykių yra: "
- "Viso aprašymų/failų santykių yra: "
- "Paketų nerasta"
- "Paketų failai:"
- "%4i %s\n"
- "Surišti paketai:"
- "(nerasta)"
- "  Įdiegta: "
- "(nėra)"
- "  Kandidatas: "
- "  Paketo susiejimai: "
- "  Versijų lentelė:"
- "       %4i %s\n"
- "Prašome įdėti diską į įrenginį ir paspausti Enter"
- "Pakartokite šitą procesą su kitais CD savo rinkinyje."
- "Parametrai nurodyti ne poromis"
- "Panaudojimas: apt-config [parametrai] komanda\n"
- "\n"
- "apt-config yra paprastas įrankis nuskaityti APT konfigūracijos failui\n"
- "\n"
- "Komandos:\n"
- "   shell - Shell rėžimas\n"
- "   dump - Parodyti konfigūraciją\n"
- "\n"
- "Parinktys:\n"
- "  -h Šis pagalbos ekranas.\n"
- "  -c=? Nuskaityti pateiktą konfigūracijos failą\n"
- "  -o=? Nurodyti tam tikrą konfigūracijos parametrą, pvz -o dir::cache=/tmp\n"
- "%s nėra tikras DEB paketas."
- "Naudojimas: apt-extracttemplates failas1 [failas2 ...]\n"
- "\n"
- "apt-extracttemplates tai įrankis skirtas konfigūracijų, bei šablonų "
- "informacijos išskleidimui\n"
- "iš debian paketų\n"
- "\n"
- "Parametrai:\n"
- "  -h Šis pagalbos tekstas\n"
- "  -t Nustatyti laikinąjį aplanką\n"
- "  -c=? Nuskaityti šį konfigūracijų failą\n"
- "  -o=? Nustatyti savarankiškas nuostatas, pvz.: -o dir::cache=/tmp\n"
- "Nepavyko įrašyti į %s"
- "Nepavyko sužinoti debconf versijos. Ar įdiegtas debconf?"
- "Paketo plėtinių sąrašas yra per ilgas"
- "Klaida apdorojant aplanką %s"
- "Šaltinio plėtinys yra per ilgas"
- "Klaida įrašant antraštę į turinio failą"
- "Klaida apdorojant turinį %s"
- "Naudojimas: apt-ftparchive [parametrai] komanda\n"
- "Komandos: dvejatainių paketų kelias [perrašomasfailas [keliopriešdėlis]]\n"
- "          sources aplankas [perrašomasfailas [kelippriešdėlis]]\n"
- "          contents kelias\n"
- "          release kelias\n"
- "          generate parametras [grupės]\n"
- "          clean parametras\n"
- "\n"
- "apt-ftparchive generuoja indeksų failus, skirtus Debian archyvams. Palaikomi "
- "keli \n"
- "generavimo stiliai, įskaitant nuo pilnai automatizuoto iki funkcinių "
- "pakeitimų\n"
- "skirtų dpkg-scanpackages ir dpkg-scansources\n"
- "\n"
- "apt-ftparchive sugeneruoja paketų failus iš .debs medžio. Paketo failas turi "
- "visus\n"
- "kontrolinius kiekvieno paketo laukus, o taip pat ir MD5 hešą bei failų "
- "dydžius. Perrašomasis\n"
- "failas palaikomas tam, kad būtų priverstinai nustatytos Pirmenybių bei "
- "Sekcijų reikšmės.\n"
- "\n"
- "Panašiai apt-ftparchive sugeneruoja ir Išeities failus iš .dscs medžio.\n"
- "--source-override nuostata gali būti naudojama nustatant išeities "
- "perrašomąjį failą\n"
- "\n"
- "\"Paketų\" bei \"Išeičių\" komandos turėtų būti paleistos failų medžio "
- "šaknyje. BinaryPath turėtų\n"
- "nurodyti kelią į rekursinės paieškos pagrindą bei perrašytas failas turėtų "
- "turėti perrašymo žymes.\n"
- "Keliopriešdėlis tai yra prirašomas prie failo vardų laikų jei tokių yra. "
- "Vartosenos pavyzdys\n"
- "naudojant Debian archyvą:\n"
- "   apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\\n"
- "               dists/potato/main/binary-i386/Packages\n"
- "\n"
- "Nuostatos:\n"
- "  -h Šis pagalbos tekstas\n"
- "  --md5 Valdyti MD5 generavimą\n"
- "  -s=? Šaltinio perrašomas failas\n"
- "  -q Tylėti\n"
- "  -d=? Pasirinkti papildomą kešo duomenų bazę\n"
- "  --no-delink Įjungti atjungiamąjį derinimo rėžimą\n"
- "  -c=? Perskaityti šį nuostatų failą\n"
- "  -o=? Nustatyti savarankišką konfigūracijos nuostatą"
- "Nėra atitikmenų"
- "Kai kurių failų nėra paketų grupėje „%s“"
- "Duomenų bazė pažeista, failas pervardintas į %s.old"
- "Duomenų bazė yra sena, bandoma atnaujinti %s"
- "Duomenų bazės formatas yra netinkamas. Jei jūs atsinaujinote iš senesnės "
- "versijos, prašome pašalinkite ir perkurkite duomenų bazę."
- "Nepavyko atverti DB failo %s: %s"
- "Nepavyko patikrinti %s"
- "Į: Nepavyko perskaityti aplanko %s\n"
- "Į: Nepavyko patikrinti %s\n"
- "K: "
- "Į: "
- "K: Klaidos failui "
- "Nepavyko išspręsti %s"
- "Judesys medyje nepavyko"
- "Nepavyko atverti %s"
- "Nepavyko nuskaityti nuorodos %s"
- "Nepavyko atsieti nuorodos %s"
- "*** Nepavyko susieti %s su %s"
- "Archyvas neturėjo paketo lauko"
- "  %s neturi perrašymo įrašo\n"
- "  %s prižiūrėtojas yra %s, o ne %s\n"
- "Vidinė klaida, nepavyko aptikti nario %s"
- "realloc - Nepavyko išskirti atminties"
- "Nepavyko atverti %s"
- "Nekorektiškas perrašymas %s eilutėje %lu #1"
- "Nekorektiškas perrašymas %s eilutėje %lu #2"
- "Nekorektiškas perrašymas %s eilutėje %lu #3"
- "Nepavyko nuskaityti perrašymo failo %s"
- "Nežinomas suspaudimo algoritmas „%s“"
- "Suspaustai išvesčiai %s reikia suspaudimo rinkinio"
- "Nepavyko subprocesui sukurti IPC gijos"
- "Nepavyko sukurti FILE*"
- "Vidinė klaida, nepavyko sukurti  %s"
- "Nepavyko sukurti subproceso IPC"
- "Nepavyko paleisti suspaudėjo "
- "išskleidiklis"
- "Nepavyko Nusk/Įraš į subprocesą/failą"
- "Skaitymo klaida skaičiuojant MD5"
- "Nepavyko pervadinti %s į %s"
- "T"
- "Šie paketai turi neįdiegtų priklausomybių:"
- "bet %s yra įdiegtas"
- "bet %s bus įdiegtas"
- "tačiau jis negali būti įdiegtas"
- "bet tai yra virtualus paketas"
- "bet jis nėra įdiegtas"
- "bet jis nebus įdiegtas"
- " arba"
- "Bus įdiegti šie NAUJI paketai:"
- "Bus PAŠALINTI šie paketai:"
- "Šių paketų atnaujinimas sulaikomas:"
- "Bus atnaujinti šie paketai:"
- "Bus PAKEISTI SENESNIAIS šie paketai:"
- "Bus pakeisti šie sulaikyti paketai:"
- "%s (dėl %s) "
- "Įspėjimas: Šie būtini paketai bus pašalinti.\n"
- "Tai NETURĖTŲ būti daroma, kol tiksliai nežinote ką darote!"
- "%lu atnaujinti, %lu naujai įdiegti, "
- "%lu įdiegti iš naujo, "
- "%lu pasendinti, "
- "%lu bus pašalinta ir %lu neatnaujinta.\n"
- "%lu nepilnai įdiegti ar pašalinti.\n"
- "Taisomos priklausomybės..."
- " nepavyko."
- "Nepavyko patenkinti priklausomybių"
- "Nepavyko minimizuoti atnaujinimo rinkinio"
- " Įvykdyta"
- "Įvykdykite „apt-get -f install“, jei norite ištaisyti šias klaidas."
- "Nepatenkintos priklausomybės. Bandykit naudoti -f."
- "DĖMESIO: Šie paketai negali būti autentifikuoti!"
- "Įdiegti šiuos paketus be patvirtinimo [t/N]? "
- "Nepavyko autentikuoti kai kurių paketų"
- "Atsirado problemų ir -y buvo panaudotas be --force-yes"
- "Reikia pašalinti paketus, tačiau šalinimas išjungtas."
- "Nepavyko užrakinti parsiuntimų aplanko"
- "Nepavyko perskaityti šaltinių sąrašo."
- "Keista.. Dydis neatitinka, Parašykite laišką apt@packages.debian.org"
- "Reikia parsiųsti %sB/%sB archyvų.\n"
- "Reikia parsiųsti %sB archyvų.\n"
- "Po šios operacijos bus naudojama %sB papildomos disko vietos.\n"
- "Po šios operacijos bus atlaisvinta %sB disko vietos.\n"
- "Nepavyko nustatyti %s laisvos vietos"
- "%s nėra pakankamai laisvos vietos."
- "Taip, daryk kaip liepiu!"
- "Bandote atlikti tikėtinai pavojingą veiksmą.\n"
- "Jei norite tęsti, įveskite frazę „%s“\n"
- " ?] "
- "Nutraukti."
- "Ar norite tęsti [T/n]? "
- "Nepavyko parsiųsti %s  %s\n"
- "Nepavyko parsiųsti kai kurių failų"
- "Pavyko parsiųsti tik parsiuntimo režime"
- "Nepavyko parsiųsti kai kurių archyvų, pabandykite paleisti „apt-get update“ "
- "arba pabandykite su parametru --fix-missing?"
- "--fix-missing bei laikmenų apkeitimas nepalaikomas"
- "Nepavyko pataisyti dingusių paketų."
- "Diegimas nutraukiamas."
- "Pastaba: pažymimas %s vietoje %s\n"
- "Praleidžiamas %s, nes jis jau yra įdiegtas ir atnaujinimas nėra nurodytas.\n"
- "Paketas %s nėra įdiegtas, todėl nebuvo pašalintas\n"
- "Paketas %s yra virtualus, pateiktas:\n"
- " [Įdiegtas]"
- "Reikia pažymėti įdiegimui bent vieną."
- "Paketo %s nėra, bet jis nurodytas prie kito paketo.\n"
- "Tai gali reikšti, kad paketas dingęs, nebenaudojamas \n"
- "arba prieinamas tik iš kitų šaltinių.\n"
- "Tačiau šie paketai jį pakeičia:"
- "Paketas %s neturi diegimo kandidatų"
- "Pakartotinas %s įdiegimas neįmanomas, jo nepavyksta parsiųsti.\n"
- "%s ir taip jau yra naujausias.\n"
- "Nebuvo rastas „%s“ leidimas paketui „%s“"
- "Nebuvo rasta „%s“ versija paketui „%s“"
- "Pažymėta versija %s (%s) paketui %s\n"
- "Atnaujinimo komandai argumentų nereikia"
- "Nepavyko užrakinti sąrašo aplanko"
- "Šie paketai buvo automatiškai įdiegti ir daugiau nebėra reikalingi:"
- "Norėdami juos pašalinti, paleiskite „apt-get autoremove“"
- "Ši informacija gali padėti išspręsti šią situaciją:"
- "Nepavyko rasti užduoties %s"
- "Nepavyko rasti paketo %s"
- "Pastaba, žymima %s regex atitikimų formoje '%s'\n"
- "%s nustatytas kaip įdiegtas rankiniu būdu\n"
- "Jūs galite norėti paleisti 'apt-get -f install\" klaidų taisymui:"
- "Nepatenkintos priklausomybės. Pabandykite įvykdyti 'apt-get -f install' be "
- "nurodytų paketų (arba nurodykite išeitį)."
- "Nepavyko įdiegti kai kurių paketų. Tai gali reikšti, kad jūs\n"
- "paprašėte neįmanomo dalyko, arba, jei jūs naudojate nestabilų\n"
- "leidimą, kuomet kai kurie paketai dar nebuvo sukurti arba buvo\n"
- "pašalinti iš \"Incoming\" aplanko."
- "Sugadinti paketai"
- "Bus įdiegti šie papildomi paketai:"
- "Siūlomi paketai:"
- "Rekomenduojami paketai:"
- "Skaičiuojami atnaujinimai... "
- "Nepavyko"
- "Įvykdyta"
- "Vidinė klaida, problemos sprendimas kažką sugadino"
- "Būtina nurodyti bent vieną paketą, kad parsiųsti jo išeities tekstą"
- "Nepavyko surasti išeities teksto paketo, skirto %s"
- "Praleidžiama jau parsiųsta byla „%s“\n"
- "Neturite pakankamai laisvos vietos %s"
- "Reikia parsiųsti %sB/%sB išeities archyvų.\n"
- "Reikia parsiųsti %sB išeities archyvų.\n"
- "Parsiunčiamas archyvas %s\n"
- "Nepavyko gauti kai kurių arhcyvų."
- "Jau išpakuotas archyvas %s praleidžiama\n"
- "Nepavyko įvykdyti išpakavimo komandos „%s“\n"
- "Patikrinkite, ar įdiegtas „dpkg-dev“ paketas.\n"
- "Nepavyko įvykdyti paketo kompiliavimo komandos „%s“\n"
- "Klaida procese-palikuonyje"
- "Būtina nurodyti bent vieną paketą, kuriam norite įvykdyti builddeps"
- "Nepavyko gauti kūrimo-priklausomybių informacijos paketui %s"
- "%s priklausomybė %s paketui negali būti patenkinama, nes paketas %s nerastas"
- "%s priklausomybė %s paketui negali būti patenkinama, nes nėra tinkamos "
- "versijos %s paketo"
- "Nepavyko patenkinti %s priklausomybės %s paketui: Įdiegtas paketas %s yra "
- "per naujas"
- "Nepavyko patenkinti %s priklausomybės %s: %s"
- "Palaikomi moduliai:"
- "Imamas "
- "Gauti:"
- "Ignoruotas "
- "Klaida "
- "Parsiųsta %sB iš %s (%sB/s)\n"
- " [Vykdoma]"
- "Laikmenos keitimas: įdėkite diską, pažymėtą\n"
- " „%s“,\n"
- "į įrenginį „%s“ ir paspauskite enter\n"
- "Nežinomas paketo įrašas!"
- "Naudojimas: apt-sortpkgs [parametrai] byla1 [byla2 ...]\n"
- "\n"
- "apt-sortpkgs - tai paprastas įrankis skirtas paketų rūšiavimui. -s nuostata "
- "naudojama\n"
- "norint nusakyti bylos tipą.\n"
- "\n"
- "Parametrai:\n"
- "  -h Šis pagalbos tekstas\n"
- "  -s Naudoti išeities kodo bylos rūšiavimą\n"
- "  -c=? Nuskaityti šią konfigūracijos bylą\n"
- "  -o=? Nurodyti savarankiškas nuostatas, pvz.: -o dir::cache=/tmp\n"
- "Blogi standartiniai nustatymai!"
- "Jei norite tęsti, spauskite Enter."
- "Išpakuojant įvyko klaidų. Bandysiu konfigūruoti"
- "paketus, kurie buvo įdiegti. Tai gali sukelti pasikartojančias klaidas"
- "arba klaidas, atsiradusias dėl trūkstamų priklausomybių. Viskas gerai, tik "
- "klaidos,"
- "esančios aukščiau šios žinutės, yra svarbios. Prašome jas ištaisyti ir vėl "
- "paleisti [I]nstall"
- "Sujungiama turima informaija"
- "Sugadintas archyvas"
- "Tar kontrolinė suma klaidinga, archyvas sugadintas"
- "Nežinomas TAR antraštės tipas %u. narys %s"
- "Archyvas per trumpas"
- "Nepavyko perskaityti archyvo antraščių"
- "Kelias %s per ilgas"
- "Kelias per ilgas"
- "Nepavyko perskaityti %s"
- "Nepavyko pašalinti %s"
- "Nepavyko sukurti %s"
- "Skaitomi paketų sąrašai"
- "Skaitomas failų sąrašas"
- "Nepavyko perskaityti cdrom duomenų bazės %s"
- "Klaidingas CD-ROM"
- "Nepavyko atjungti CD-ROM įrenginyje %s, galbūt jis vis dar naudojamas."
- "Diskas nerastas."
- "Failas nerastas"
- "Jungiamasi"
- "Jungiamasi per ilgai"
- "Skaitymo klaida"
- "Rašymo klaida"
- "Nepavyko atsiųsti failo, serveris atsakė „%s“"
- "Užklausti"
- "Jungiamasi prie %s (%s)"
- "[IP: %s %s]"
- "Nepavyko prisijungti prie %s:%s (%s), prisijungimas per ilgai užtruko"
- "Nepavyko prisijungti prie %s:%s (%s)."
- "Jungiamasi prie %s"
- "Nepavyko surasti vardo „%s“"
- "Laikinas sutrikimas ieškant vardo „%s“"
- "Nepavyko prisijungti prie %s %s:"
- "Nežinoma klaida kviečiant gpgv"
- "Šie parašai buvo nevalidūs:\n"
- "Šių parašų nebuvo galima patikrinti, nes nėra viešojo rakto:\n"
- "Laukiama antraščių"
- "Prisijungimo laiko limitas baigėsi"
- "Klaida bandant rašyti į failą"
- "Nepavyko patikrinti %s"
- "Prisijungti nepavyko"
- "Vidinė klaida"
- "%c%s... Klaida!"
- "%c%s... Baigta"
- "Parametrui %s reikia argumento."
- "Klaidingas veiksmas %s"
- "Nepavyko pakeisti į %s"
- "Nepavyko atverti rakinimo failo %s"
- "Nepavyko rezervuoti rakinimo failo %s"
- "Procesas %s gavo segmentavimo klaidą"
- "Procesas %s grąžino klaidos kodą (%u)"
- "Procesas %s netikėtai išėjo"
- "Nepavyko atverti failo %s"
- "Klaida užveriant failą"
- "Klaida sinchronizuojant failą"
- "Priklauso"
- "Priešpriklauso"
- "Siūlo"
- "Rekomenduoja"
- "Konfliktuoja"
- "Pakeičia"
- "Pakeičia"
- "Sugadina"
- "Svarbu"
- "privaloma"
- "standartinis"
- "nebūtinas"
- "papildomas"
- "Konstruojamas priklausomybių medis"
- "Galimos versijos"
- "Priklausomybių generavimas"
- "Skaitoma būsenos informacija"
- "Atveriama %s"
- "Kai kurių indeksų failų nepavyko parsiųsti, jie buvo ignoruoti arba vietoje "
- "jų panaudoti seni."
- "Parsiunčiamas %li failas iš %li (liko %s)"
- "Parsiunčiamas %li failas iš %li"
- "Įdėkite diską „%s“ į įrenginį „%s“ ir paspauskite Enter."
- "Nepavyko perskaityti arba atverti paketų sąrašo arba būklės failo."
- "Greičiausiai norėsite paleisti „apt-get update“, kad šios problemos būtų "
- "ištaisytos"
- "MD5 sumos neatitikimas"
- "Maišos sumos nesutapimas"
- "Neatitinka dydžiai"
- "Identifikuojama.. "
- "Atjungiamas CD-ROM...\n"
- "Naudojama CD-ROM prijungimo vieta %s\n"
- "Atjungiamas CD-ROM\n"
- "Laukiama disko...\n"
- "Prijungiamas CD-ROM...\n"
- "Rasta žymė „%s“\n"
- "Šio disko pavadinimas: \n"
- "„%s“\n"
- "Kopijuojami paketų sąrašai..."
- "Rašomas naujas šaltinių sąrašas\n"
- "Įdiegta %s"
- "Konfigūruojamas %s"
- "Šalinamas %s"
- "Trūksta aplanko „%s“"
- "Ruošiamas %s"
- "Išpakuojamas %s"
- "Ruošiamasi konfigūruoti %s"
- "Apdorojami %s trigeriai"
- "Įdiegta %s"
- "Ruošiamasi %s pašalinimui"
- "Pašalintas %s"
- "Ruošiamasi visiškai pašalinti %s"
- "Visiškai pašalintas %s"