This page exists to give you an overview about the Debian Installer's translation status.

The Debian Installer is a collection of packages maintained by the installer development team in SVN (level1) and other packages that show up during the installation process. These "other" packages are in level 2 to 5.

This page gathers information for the version of packages in the various packages development repositories. Translators should use it as a reference to check what works remains for their language.

For information about the status of packages available in testing, see this page.

For information about the status of packages available in unstable, see this page.

Current status

Follow links on columns headers to access files for each level. Follow links on language codes to get details for each language/level combination.

Overall translation ratio: 69%

level1

level2

level3

level4

level5


 1 100% ar
   100% bg
   100% cs
   100% de
   100% dz
   100% es
   100% eu
   100% fi
   100% fr
   100% gl
   100% gu
   100% id
   100% ja
   100% ko
   100% lt
   100% ml
   100% nb
   100% nl
   100% nn
   100% pa
   100% pl
   100% pt
   100% pt_BR
   100% ru
   100% sk
   100% sq
   100% sv
   100% ta
   100% th
   100% vi
   100% zh_TW	31
 2 099% he
   099% hu
   099% mr
   099% ro	4
 3 098% ca
   098% eo
   098% zh_CN	3
 4 097% da
   097% hi
   097% it
   097% km
   097% lv
   097% ne
   097% sl
   097% tr	8
 5 096% be	1
 6 094% am
   094% bn	2
 7 093% uk	1
 8 091% el
   091% et
   091% hr
   091% ku
   091% tl
   091% wo	6
 9 090% bs
   090% ka
   090% mk	3
10 065% ga (P)	1
11 020% is (P)	1
12 016% se (P)
   016% sr (P)	2
13 015% mg (P)	1
14 014% cy (P)	1
15 013% fa (P)	1
16 012% kk (P)	1
17 010% xh (P)	1
18 000% en	1
86.08% in total
69+1(en) languages


 1 100% bg
   100% fr
   100% he
   100% pt
   100% ru
   100% ta
   100% vi	7
 2 099% de
   099% es
   099% eu
   099% gl
   099% gu
   099% id
   099% ja
   099% ko
   099% lt
   099% ml
   099% nb
   099% nl
   099% pl
   099% sv
   099% th
   099% zh_CN
   099% zh_TW	17
 3 098% dz
   098% el
   098% eo
   098% hu
   098% nn
   098% ro
   098% sl
   098% wo	8
 4 094% ar
   094% cs
   094% it
   094% pt_BR
   094% sk
   094% sq
   094% tr	7
 5 093% bn
   093% bs
   093% ca
   093% da
   093% et
   093% fi
   093% hi
   093% hr
   093% km
   093% mk
   093% mr
   093% ne
   093% tl
   093% uk	14
 6 082% pa	1
 7 070% cy (P)	1
 8 065% ku	1
 9 063% be	1
10 051% sr (P)	1
11 039% kk (P)	1
12 037% ga (P)	1
13 035% lv	1
14 029% mg (P)	1
15 022% ka	1
16 016% am	1
17 015% fa (P)	1
18 013% is (P)	1
19 009% en	1
20 007% xh (P)	1
21 000% se (P)	1
82.31% in total
69+1(en) languages


 1 100% bg
   100% cs
   100% de
   100% dz
   100% es
   100% eu
   100% fr
   100% gl
   100% he
   100% id
   100% ja
   100% ko
   100% ml
   100% nb
   100% ne
   100% pt
   100% ro
   100% ru
   100% sk
   100% ta
   100% th
   100% zh_CN
   100% zh_TW	23
 2 089% fi
   089% hu
   089% lt
   089% sq
   089% tr
   089% vi	6
 3 078% ar
   078% hr
   078% it
   078% nl
   078% nn
   078% wo	6
 4 077% mr	1
 5 076% pt_BR	1
 6 075% km	1
 7 073% ca
   073% pl	2
 8 067% bs
   067% da
   067% el	3
 9 065% sv	1
10 044% pa	1
11 041% uk	1
12 040% ku	1
13 034% be
   034% eo
   034% gu	3
14 021% mk
   021% sl
   021% tl	3
15 013% bn	1
16 011% hi	1
17 008% cy (P)
   008% et	2
18 000% am
   000% en
   000% fa (P)
   000% ga (P)
   000% is (P)
   000% ka
   000% kk (P)
   000% lv
   000% mg (P)
   000% se (P)
   000% sr (P)
   000% xh (P)	12
61.91% in total
69+1(en) languages


 1 100% ar
   100% bg
   100% bs
   100% ca
   100% cs
   100% da
   100% de
   100% dz
   100% el
   100% eo
   100% es
   100% et
   100% eu
   100% fi
   100% fr
   100% gl
   100% gu
   100% he
   100% hu
   100% id
   100% it
   100% ja
   100% km
   100% ko
   100% lt
   100% ml
   100% mr
   100% nb
   100% ne
   100% nl
   100% nn
   100% pt
   100% pt_BR
   100% ro
   100% ru
   100% sk
   100% sl
   100% sq
   100% sv
   100% ta
   100% th
   100% tl
   100% tr
   100% vi
   100% wo
   100% zh_CN
   100% zh_TW	47
 2 031% ku	1
 3 000% am
   000% be
   000% bn
   000% cy (P)
   000% en
   000% fa (P)
   000% ga (P)
   000% hi
   000% hr
   000% is (P)
   000% ka
   000% kk (P)
   000% lv
   000% mg (P)
   000% mk
   000% pa
   000% pl
   000% se (P)
   000% sr (P)
   000% uk
   000% xh (P)	21
68.56% in total
69+1(en) languages


 1 100% de
   100% fr
   100% gl
   100% vi	4
 2 099% pl
   099% zh_CN	2
 3 098% pt
   098% sk	2
 4 096% da
   096% nb	2
 5 094% eu
   094% ru	2
 6 093% ro	1
 7 092% es
   092% ja
   092% sv	3
 8 091% cs	1
 9 088% nl	1
10 087% it	1
11 086% ca
   086% dz
   086% ne
   086% zh_TW	4
12 085% km
   085% pt_BR	2
13 084% hu	1
14 083% mr	1
15 076% el	1
16 067% nn	1
17 066% tl	1
18 056% fi
   056% ko
   056% th	3
19 054% uk	1
20 047% ar	1
21 037% tr	1
22 034% lt	1
23 026% id	1
24 021% bg	1
25 018% et
   018% sl	2
26 016% ku	1
27 013% cy (P)	1
28 010% bs	1
29 009% pa	1
30 007% he	1
31 005% eo	1
32 003% sq	1
33 001% hr
   001% ta
   001% wo	3
34 000% am
   000% be
   000% bn
   000% en
   000% fa (P)
   000% ga (P)
   000% gu
   000% hi
   000% is (P)
   000% ka
   000% kk (P)
   000% lv
   000% mg (P)
   000% mk
   000% ml
   000% se (P)
   000% sr (P)
   000% xh (P)	18
46.20% in total
69+1(en) languages

Detailed information

level1	status	templates	Master file and templates	Spellcheck
level2	status	templates		Spellcheck
level3	status	templates		Spellcheck
level4	status	templates		Spellcheck
level5	status	templates		Spellcheck

Resources

Debian Installer homepage
Debian Installer i18n documentation (HTML version, PDF version, TXT version)
Installation Guide translation statistics
Supported and soon supported languages list. Includes stats about the percentage of the world population who can install Debian in their native language
D-I packages needing a translation upload
Quick translation overview
Spellcheck of master files
World population coverage

Historical data

2006/11/14: Etch Debian Installer RC1 is released. Support for 56 languages. Stats:

Level	Complete (100%)	Nearly (90-99%)	Partial (50-89%): deactivated	Early (<50%): deactivated
Level 1	44	12	2	11
Level 2	45	3	4	17
Level 3	36	0	0	33
Level 4	34	0	0	35
Level 5	23	4	6	36
Install guide	2	6	0	2

This release had a strong string freeze. Levels 2-5 results are approximative.

2006/08/07: Etch Debian Installer beta 3 is released. Support for 64 languages. Stats:

Level Complete (100%) Nearly (90-99%) Partial (50-89%) Early (<50%)

Level 1 31 17 9 7

Level 2 7 16 28 11

Level 3 12 4 11 22

Level 4 14 0 0 6

Level 5 3 18 9 13

Install guide 3 5 0 1

This release had a relaxed string freeze. Levels changed very late in the release process, which explains why level 3 stats are pretty low.
2006/03/15: Etch Debian Installer beta 2 is released. Support for 56 languages. Stats:

Level Complete (100%) Nearly (90-99%) Partial (50-89%) Early (<50%)

Level 1 40 4 9 3

Level 2 18 17 13 6

Level 3 14 9 7 10

Level 4 9 18 2 8

Level 5 10 9 12 12

Install guide 1 7 0 4

This release had a relaxed string freeze. A few strings that were added very lately have not been counted above for level 1 statistics
2005/11/12: Etch Debian Installer beta 1 is released. Support for 51 languages. Stats:

Level Complete (100%) Nearly (90-99%) Partial (50-89%) Early (<50%)

Level 1 10 23 15 2

Level 2 3 36 5 5

Level 3 6 6 17 9

Level 4 0 23 2 17

Level 5 11 3 4 18

Install guide 3 5 0 0

This release had no string freeze hence the relatively "low" completeness statistics.
2005/06/06: Debian GNU/Linux 3.1 released with the new Debian-Installer. Thank you all for your great work!
2004/10/06: RC2: 36 Complete languages for level 1. This makes a total of 73% for all levels, all languages (not including English). The string freeze increased the overall ratio by 2.15%.
2004/08/07: RC1: 35 complete languages, 1 nearly complete, 3 partial. Congratulations, guys and girls! This is by far the best translation ratio ever achieved for a Debian Installer release
2004/04/27: Beta4 1st stage final statistics : 28 complete translations, 6 nearly complete, 3 partial, 1 in progress

Back to the Debian Project homepage.

Last changed: 10-05-2008 02:23:17 UTC