Packages involved in the various levels of Debian Installer translations are constantly changing, which sometimes induces string changes.
As a consequence, translation updates are sometimes required for these packages. Debian Installer translators should follow the status of their translations for the various levels.
The translation status pages are the recommended reference to use in order to follow each language's statistics. See Appendix E, Gettext files editors and tools for details.